Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:15 | Суд 1:15


Ахса сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей Халев источники верхние и источники нижние.
Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.
«Прошу тебя о благословенном даре1619! Ты дал мне земли в Негеве1620, так дай мне и водные источники!» И он отдал ей верхние и нижние источники1621.
Она ответила: «Благослови меня.3 Ты дал мне сухую, пустынную землю в Негеве. Прошу тебя, дай мне также немного земли с источниками воды на ней». Халев дал ей то, о чём она просила, – верхние и нижние источники.

RBO

«Дай мне свое благословение, – сказала Ахса. – Ты дал мне землю в Негеве, дай же и источники!» И Калев отдал ей источники – и верхние, и нижние.

Суд 1:14 | выбрать | Суд 1:16 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:15

1Пет 3:9; 1Цар 25:18; 1Цар 25:27; 2Кор 9:5; Быт 33:11; Евр 6:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

(Ахса) сказала 559 ему: дай 3051 мне благословение; 1293 ты дал 5414 мне землю 776 полуденную, 5045 дай 5414 мне и источники 1543 воды. 4325 И дал 5414 ей (Халев источники 1543 верхние 5942 и источники 1543 нижние. 8482

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֨אמֶר 559 ל֜וֹ הָֽבָה־ 3051 לִּ֣י בְרָכָ֗ה 1293 כִּ֣י 3588 אֶ֤רֶץ 776 הַנֶּ֙גֶב֙ 5045 נְתַתָּ֔נִי 5414 וְנָתַתָּ֥ה 5414 לִ֖י גֻּלֹּ֣ת 1543 מָ֑יִם 4325 וַיִּתֶּן־ 5414 לָ֣הּ כָּלֵ֗ב 3612 אֵ֚ת 853 גֻּלֹּ֣ת 1543 עִלִּ֔ית 5942 וְאֵ֖ת 853 גֻּלֹּ֥ת 1543 תַּחְתִּֽית׃ 8482 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.