Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:14 | Суд 1:14


Когда надлежало ей идти, Гофониил научил ее просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?
В день, когда была назначена свадьба, она говорила с Отниилом о том, чтобы просить у ее отца поле. Когда она слезла со своего осла, Халев спросил ее: – Чего ты хочешь?
Однажды, когда они навещали Халева1617, Ахса уговорила Отниэля1618 выпросить у ее отца земельный надел. Когда сошла она со своего осла, Халев спросил ее о том, чего она желает. Она ответила:
Ахса отправилась жить с Гофониилом. Перед отъездом Гофониил послал её попросить у отца немного земли. Ахса пошла к отцу, и, когда она сошла со своего осла, Халев спросил её: «Что случилось?»

RBO

Пришла Ахса – и уговорила Отниэла просить у ее отца участок земли. «Что ты хочешь?» – спросил Калев у Ахсы, когда она соскочила с осла.

Суд 1:13 | выбрать | Суд 1:15 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:14

Нав 15:18; Нав 15:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда надлежало 935 ей идти, 935 (Гофониил) научил 5496 ее просить 7592 у отца 1 ее поле, 7704 и она сошла 6795 с осла. 2543 Халев 3612 сказал 559 ей: что тебе?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 בְּבוֹאָ֗הּ 935 וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ 5496 לִשְׁא֤וֹל 7592 מֵֽאֵת־ 853 אָבִ֙יהָ֙ 1 הַשָּׂדֶ֔ה 7704 וַתִּצְנַ֖ח 6795 מֵעַ֣ל 5921 הַחֲמ֑וֹר 2543 וַיֹּֽאמֶר־ 559 לָ֥הּ כָּלֵ֖ב 3612 מַה־ 4100 לָּֽךְ׃

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.