Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:13 | Суд 1:13


И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и Халев отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
Отниил, сын младшего брата Халева Кеназа, взял его, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.
Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил этот город, и Халев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.
Гофониил, сын Кеназа, младший брат Халева, захватил город Кириаф-Сефер, и тогда Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

RBO

Город захватил Отниэл, потомок Кена́за, младший брат Калева, и Калев отдал ему в жены свою дочь Ахсу.

Суд 1:12 | выбрать | Суд 1:14 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:13

Суд 3:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взял 3920 его Гофониил, 6274 сын 1121 Кеназа, 7073 младшего 6996 брата 251 Халевова, 3612 и (Халев) отдал 5414 в жену 802 ему Ахсу, 5915 дочь 1323 свою.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ 3920 עָתְנִיאֵ֣ל 6274 בֶּן־ 1121 קְנַ֔ז 7073 אֲחִ֥י 251 כָלֵ֖ב 3612 הַקָּטֹ֣ן 6996 מִמֶּ֑נּוּ 4480 וַיִּתֶּן־ 5414 ל֛וֹ אֶת־ 853 עַכְסָ֥ה 5915 בִתּ֖וֹ 1323 לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προκατελάβετο V-ANI-3S αὐτὴν 846 D-ASF Γοθονιηλ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Κενεζ N-PRI ἀδελφὸς 80 N-NSM Χαλεβ N-PRI 3588 T-NSM νεώτερος, 3501 A-NSMC καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM τὴν 3588 T-ASF Ασχαν N-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP γυναῖκα. 1135 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.