Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Откровение Иоанна
глава 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 2:9 / Откр 2:9

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем, ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.


Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.


„Знаю о тяжких твоих мучениях6 и о бедности твоей (хоть, в сущности, ты и богат). Знаю, что хулят тебя говорящие, что они иудеи. Сборище7 сатанинское они, а вовсе не те, за кого себя выдают.


«Я знаю о твоих страданиях и о твоей бедности (хотя на самом деле ты богат). Я знаю и о клевете, которую на тебя возвели те, кто говорит, что они иудеи (хотя это не так), но на самом деле их собрание принадлежит дьяволу.


, .знаю твою скорбь и нищету, — но ты богат, — и хулу от говорящих, что они Иудеи, а они не Иудеи, но синагога сатаны.



Параллельные ссылки — Откровение 2:9

1Фес 3:4; 1Тим 1:13; 1Тим 6:18; 2Кор 6:10; 2Кор 8:2; 2Кор 8:9; 2Фес 1:6; 2Фес 1:7; Деян 14:22; Деян 26:11; Иак 2:5; Иак 2:6; Ин 16:33; Лк 12:21; Лк 22:65; Лк 4:18; Лк 6:20; Откр 3:17; Откр 3:18; Откр 3:9; Откр 7:14; Откр 2:2; Рим 12:12; Рим 2:17; Рим 2:28; Рим 2:29; Рим 5:3; Рим 8:35; Рим 9:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.