Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Откровение Иоанна
глава 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Откровение 1:9 / Откр 1:9

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби, и в царствии, и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.


Я, Иоанн, — ваш брат и соучастник в страдании, в царстве и терпении в Иисусе. Находясь в заключении на острове, называемом Патмос,7 за слово Божье и за свидетельство об Иисусе,


Я, Иоанн, ваш брат, всегда разделявший вместе с вами испытания ваши, как и вы обретший в Иисусе царство и силу вынести17 всё, был за слово Божие и свидетельство об Иисусе18 в ссылке на острове Патмос.


Я, Иоанн, брат ваш, разделяющий с вами страдания, царство и долготерпение в Иисусе, был сослан на остров Патмос за то, что проповедовал слово Божье и свидетельство Иисуса.


Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и царстве и терпении в Иисусе, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и свидетельство Иисуса.



Параллельные ссылки — Откровение 1:9

1Кор 4:9-13; 2Фес 1:4-5; 2Фес 3:5; 2Тим 1:8; 2Тим 2:3-12; Деян 14:22; Евр 10:36; Иак 5:7-8; Ин 16:33; Флп 1:7; Флп 4:14; Откр 13:10; Откр 14:12; Откр 2:9-10; Откр 3:10; Откр 7:14; Откр 1:2; Откр 1:4; Откр 11:7; Откр 12:11; Откр 12:17; Откр 19:10; Откр 6:9; Рим 2:7-8; Рим 5:3-4; Рим 8:17; Рим 8:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.