Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Тимофею
глава 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Тимофею 1:10 / 2Тим 1:10

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие,


И теперь мы увидели эту благодать, когда пришел Спаситель наш Иисус Христос, Который уничтожил смерть и через Радостную Весть показал новую жизнь и бессмертие.


и ныне открывшейся в пришествии Спасителя нашего Христа Иисуса. Власть смерти Он разрушил и через свет Благой Вести соделал ведомыми жизнь и бессмертие,


Однако лишь теперь Он показал её нам через пришествие Христа Иисуса, Спасителя нашего. Он уничтожил смерть и принёс жизнь и бессмертие через Благовестие.


обнаруженной же теперь чрез явление Спасителя нашего Христа Иисуса, упразднившего смерть и давшего воссиять жизни и нетлению чрез Евангелие,



Параллельные ссылки — 2 Тимофею 1:10

1Кор 15:53; 1Кор 15:54; 1Кор 15:55; 1Кор 4:5; 1Ин 1:2; 1Ин 4:14; 1Пет 1:20; 1Пет 1:21; 2Кор 5:4; 2Пет 1:1; 2Пет 1:11; 2Пет 1:3; 2Пет 2:20; 2Пет 3:18; 2Пет 3:2; 2Тим 1:1; Деян 13:23; Деян 5:31; Кол 1:26; Кол 1:27; Еф 1:18; Еф 1:9; Гал 5:4; Евр 10:32; Евр 2:14; Евр 2:15; Ос 13:14; Ис 25:7; Ис 25:8; Ис 43:3; Ис 45:15; Ис 45:21; Ис 60:2; Ис 60:3; Ин 1:9; Ин 11:25; Ин 11:26; Ин 14:6; Ин 20:31; Ин 4:42; Ин 5:24-29; Ин 5:40; Лк 11:36; Лк 13:7; Лк 2:11; Лк 2:31; Лк 2:32; Откр 18:1; Откр 2:7; Откр 20:14; Откр 22:1; Откр 22:14; Откр 22:17; Откр 22:2; Рим 2:7; Рим 3:31; Рим 5:17; Рим 5:18; Рим 6:6; Тит 1:3; Тит 1:4; Тит 2:11; Тит 2:13; Тит 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.