Иисус Навин
глава 9 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 9:1 | Нав 9:1


Услышав сие, все цари, которые за Иорданом, на горе и на равнине и по всему берегу великого моря, близ Ливана, Хеттеи, Аморреи, Хананеи, Ферезеи, Евеи и Иевусеи,
Когда об этом услышали все цари к западу от Иордана – в нагорьях, в западных предгорьях и по всему побережью Великого моря до самого Ливана (цари хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, хивеев и иевусеев), –
Услышали об этом все цари, жившие за Иорданом, в чьих владениях были нагорья, долины и побережье Великого моря до гор ливанских, – цари хеттов, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев –
Об этом услышали все цари к западу от реки Иордан. Это были цари хеттеев, аморреев, хананеев, ферезеев, евеев и иевусеев, которые жили в горной местности, на равнинах и вдоль берега Средиземного моря, вплоть до самого Ливана.

RBO

О происшедших событиях узнали цари, чьи владения лежали к западу от Иордана – в горах, в предгорьях и вдоль побережья Великого Моря, вплоть до Ливанских гор, – цари хеттов, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев.

Нав 8:35 | выбрать | Нав 9:2 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 9:1

Втор 3:25;Втор 4:49;Втор 7:1;Исх 23:23;Исх 23:31;Исх 3:17;Исх 34:11;Быт 15:18-21;Нав 1:15;Нав 1:4;Нав 10:23;Нав 10:2-5;Нав 10:28-39;Нав 11:10;Нав 11:11;Нав 11:1-5;Нав 11:17;Нав 12:7;Нав 12:7-24;Нав 13:5;Нав 15:12;Нав 22:4;Нав 22:7;Нав 23:4;Нав 3:17;Нав 5:1;Лев 24:11;Чис 34:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Услышав 8085 сие, все цари, 4428 которые за 5676 Иорданом, 3383 на горе 2022 и на равнине 8219 и по всему берегу 2348 великого 1419 моря, 3220 близ 4136 Ливана, 3844 Хеттеи, 2850 Аморреи, 567 Хананеи, 3669 Ферезеи, 6522 Евеи 2340 и Иевусеи, 2983

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֣י 1961 כִשְׁמֹ֣עַ 8085 כָּֽל־ 3605 הַמְּלָכִ֡ים 4428 אֲשֶׁר֩ 834 בְּעֵ֨בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֜ן 3383 בָּהָ֣ר 2022 וּבַשְּׁפֵלָ֗ה 8219 וּבְכֹל֙ 3605 ח֚וֹף 2348 הַיָּ֣ם 3220 הַגָּד֔וֹל 1419 אֶל־ 413 מ֖וּל 4136 הַלְּבָנ֑וֹן 3844 הַֽחִתִּי֙ 2850 וְהָ֣אֱמֹרִ֔י 567 הַֽכְּנַעֲנִי֙ 3669 הַפְּרִזִּ֔י 6522 הַחִוִּ֖י 2340 וְהַיְבוּסִֽי׃ 2983

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Ὡς 3739 CONJ δ1161 PRT ἤκουσαν 191 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM βασιλεῖς 935 N-NPM τῶν 3588 T-GPM Αμορραίων N-GPM οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN πέραν 4008 ADV τοῦ 3588 T-GSM Ιορδάνου, 2446 N-GSM οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ὀρεινῇ 3714 N-DSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πεδινῇ 3977 A-DSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF παραλίᾳ 3882 A-DSF τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης 2281 N-GSF τῆς 3588 T-GSF μεγάλης 3173 A-GSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM πρὸς 4314 PREP τῷ 3588 T-DSM Ἀντιλιβάνῳ, N-PRI καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Χετταῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Χαναναῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Φερεζαῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Ευαῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Αμορραῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Γεργεσαῖοι N-NPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM Ιεβουσαῖοι, N-NPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.