Иисус Навин
глава 7 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 7:19 | Нав 7:19


Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.
Иисус сказал Ахану: – Сын мой, воздай славу Господу c, Богу Израиля, и восхвали Его! d Расскажи мне, что ты сделал, не скрывай от меня ничего.
«Сын мой, – сказал Иисус Ахану, – прошу тебя, воздай славу Господу, Богу Израиля, и вознеси хвалу Ему1437. Расскажи мне, ничего не скрывая, что ты сделал».
Тогда Иисус сказал Ахану: «Сын мой, тебе следует почитать Господа Бога и исповедаться перед Ним в грехах. Скажи мне, что ты сделал, и не пытайся ничего от меня скрыть».

RBO

«Сын мой! – сказал Иисус Ахану. – Прославь Господа, Бога Израилева, воздай Ему хвалу! И расскажи мне, что ты сделал. Не скрывай от меня ничего».

Нав 7:18 | выбрать | Нав 7:20 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 7:19

1Ин 1:8-10;1Пет 3:8;1Пет 3:9;1Цар 14:43;1Цар 6:5;2Пар 30:22;2Пар 33:12;2Пар 33:13;2Тим 2:25;Дан 9:4;Езд 10:10;Езд 10:11;Ис 13:12;Иак 1:20;Иер 13:16;Ин 9:24;Иона 1:8-10;Лк 17:18;Чис 5:6;Чис 5:7;Притч 23:13;Пс 32:5;Пс 51:3;Откр 16:9;Рим 10:10;Тит 2:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда Иисус 3091 сказал 559 Ахану: 5912 сын 1121 мой! воздай 7760 славу 3519 Господу, 3068 Богу 430 Израилеву 3478 и сделай 5414 пред Ним исповедание 8426 и объяви 5046 мне, что ты сделал; 6213 не скрой 3582 от меня.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוֹשֻׁ֜עַ 3091 אֶל־ 413 עָכָ֗ן 5912 בְּנִי֙ 1121 שִֽׂים־ 7760 נָ֣א 4994 כָב֗וֹד 3519 לַֽיהוָ֛ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 וְתֶן־ 5414 ל֣וֹ תוֹדָ֑ה 8426 וְהַגֶּד־ 5046 נָ֥א 4994 לִי֙ מֶ֣ה 4100 עָשִׂ֔יתָ 6213 אַל־ 408 תְּכַחֵ֖ד 3582 מִמֶּֽנִּי׃ 4480

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰησοῦς 2424 N-PRI τῷ 3588 T-DSM Αχαρ N-PRI Δὸς 1325 V-AAD-2S δόξαν 1391 N-ASF σήμερον 4594 ADV τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM θεῷ 2316 N-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ δὸς 1325 V-AAD-2S τὴν 3588 T-ASF ἐξομολόγησιν N-ASF καὶ 2532 CONJ ἀνάγγειλόν 312 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τί 5100 I-ASN ἐποίησας, 4160 V-AAI-2S καὶ 2532 CONJ μὴ 3165 ADV κρύψῃς 2928 V-AAS-2S ἀπ575 PREP ἐμοῦ. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.