Иисус Навин
глава 7 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 7:1 | Нав 7:1


Но сыны Израилевы сделали преступление и взяли из заклятого. Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.
Но израильтяне не исполнили повеления о посвященных вещах: Ахан, сын Хармия, внук Завдия a, правнук Зераха, из рода Иуды, взял себе часть из посвященного. И гнев Господа вспыхнул на Израиль.
Но израильтяне нарушили запрет1430 брать заклятое: Ахан, сын Карми, внук Завди, потомок Зераха из колена Иуды, присвоил себе заклятое добро, и это навлекло на израильтян гнев Господень.
Но народ Израиля не послушал Бога. Был там один человек по имени Ахан из колена Иуды. Он был сыном Хармия и внуком Зимврия, правнуком Зары. Он взял часть вещей, которые должны были быть уничтожены. И Господь разгневался на народ Израиля.

RBO

Но израильтяне нарушили заклятье. Аха́н, сын Карми, сына Завди, сына Зе́раха, из племени Иу́ды, взял себе то, что было предано заклятью, – и разгорелся гнев Господень на сынов Израилевых.

Нав 6:26 | выбрать | Нав 7:2 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 7:1

1Пар 2:6;1Пар 2:7;1Пар 21:7;1Кор 5:1-6;2Пар 24:18;2Цар 24:1;Дан 9:7;Еккл 9:18;Езд 9:6;Евр 12:15;Евр 12:16;Иона 1:7;Нав 22:16;Нав 22:18;Нав 22:20;Нав 6:17;Нав 6:18;Нав 7:20;Нав 7:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но сыны 1121 Израилевы 3478 сделали 4603 преступление 4604 (и взяли) из заклятого. 2764 Ахан, 5912 сын 1121 Хармия, 3756 сына 1121 Завдия, 2067 сына 1121 Зары, 2226 из колена 4294 Иудина, 3063 взял 3947 из заклятого, 2764 и гнев 639 Господень 3068 возгорелся 2734 на сынов 1121 Израиля. 3478

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּמְעֲל֧וּ 4603 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֛ל 3478 מַ֖עַל 4604 בַּחֵ֑רֶם 2764 וַיִּקַּ֡ח 3947 עָכָ֣ן 5912 בֶּן־ 1121 כַּרְמִי֩ 3756 בֶן־ 1121 זַבְדִּ֨י 2067 בֶן־ 1121 זֶ֜רַח 2226 לְמַטֵּ֤ה 4294 יְהוּדָה֙ 3063 מִן־ 4480 הַחֵ֔רֶם 2764 וַיִּֽחַר־ 2734 אַ֥ף 639 יְהוָ֖ה 3068 בִּבְנֵ֥י 1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐπλημμέλησαν V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI πλημμέλειαν N-ASF μεγάλην 3173 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἐνοσφίσαντο 3557 V-AAI-3P ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀναθέματος· 331 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Αχαρ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Χαρμι N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Ζαμβρι N-PRI υἱοῦ 5207 N-GSM Ζαρα 2196 N-PRI ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF φυλῆς 5443 N-GSF Ιουδα 2448 N-PRI ἀπὸ 575 PREP τοῦ 3588 T-GSN ἀναθέματος· 331 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐθυμώθη 2373 V-API-3S ὀργῇ 3709 N-DSF κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Ισραηλ. 2474 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.