Иисус Навин
глава 21 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 21:2 | Нав 21:2


и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.
в Шило в Ханаане и сказали им: – Господь повелел через Моисея, чтобы нам дали города для жительства с пастбищами для нашего скота.
в Силом, что в стране Ханаан, и сказали им: «Еще Моисей передал повеление Господне о том, чтобы нам были отданы селения для проживания и прилегающие к ним пастбища для нашего скота»1576.
Они встретились в городе Силом, в Ханаанской земле. Вожди левитов сказали: «Господь повелел Моисею дать нам города для жительства, а также поля, чтобы выращивать корм для скота».

RBO

это было в Силоме, в Ханаане, – и напомнили: «Господь повелел через Моисея, чтобы нам выделили селения, где мы будем жить, и пастбища вокруг них – для нашего скота».

Нав 21:1 | выбрать | Нав 21:3 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 21:2

1Тим 5:17;1Тим 5:18;Иез 48:9-18;Гал 6:6;Нав 18:1;Мф 10:10;Чис 35:2-8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и говорили 1696 им в Силоме, 7887 в земле 776 Ханаанской, 3667 и сказали: 559 Господь 3068 повелел 6680 чрез 3027 Моисея 4872 дать 5414 нам города 5892 для жительства 3427 и предместья 4054 их для скота 929 нашего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְדַבְּר֨וּ 1696 אֲלֵיהֶ֜ם 413 בְּשִׁלֹ֗ה 7887 בְּאֶ֤רֶץ 776 כְּנַ֙עַן֙ 3667 לֵאמֹ֔ר 559 יְהוָה֙ 3068 צִוָּ֣ה 6680 בְיַד־ 3027 מֹשֶׁ֔ה 4872 לָֽתֶת־ 5414 לָ֥נוּ עָרִ֖ים 5892 לָשָׁ֑בֶת 3427 וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן 4054 לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ 929

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπον 3004 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP αὐτοὺς 846 D-APM ἐν 1722 PREP Σηλω N-PRI ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν 5477 N-PRI λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἐνετείλατο 1781 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP χειρὶ 5495 N-DSF Μωυσῆ 3475 N-GSM δοῦναι 1325 V-AAN ἡμῖν 1473 P-DP πόλεις 4172 N-APF κατοικεῖν 2730 V-PAN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN περισπόρια N-APN τοῖς 3588 T-DPN κτήνεσιν 2934 N-DPN ἡμῶν. 1473 P-GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.