Иисус Навин
глава 18 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 18:9 | Нав 18:9


Они пошли, прошли по земле, и описали ее, по городам ее, на семь уделов, в книге, и пришли к Иисусу в стан, в Силом.
И те люди пошли, прошли по земле, описали ее по городам в семи частях в свитке и вернулись к Иисусу в лагерь в Шило.
Отправились те люди, обошли всю страну и осмотрели город за городом в каждой из намеченных ими семи частей. Записав всё в свиток, они вернулись к Иисусу, в стан в Силоме.
Они пошли по этой земле и, изучив её, составили для Иисуса детальное описание увиденного. Они описали каждый город и разделили землю на семь частей, а потом вернулись к Иисусу в Силом.

RBO

Они обошли страну и занесли в свиток все ее селения, поделив страну на семь частей. Затем они вернулись в Силом, в стан Иисуса.

Нав 18:8 | выбрать | Нав 18:10 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 18:9

Деян 13:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Они 582 пошли, 3212 прошли 5674 по земле, 776 и описали 3789 ее, по городам 5892 ее, на семь 7651 уделов, 2506 в книге, 5612 и пришли 935 к Иисусу 3091 в стан, 4264 в Силом. 7887

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּלְכ֤וּ 1980 הָֽאֲנָשִׁים֙ 582 וַיַּעַבְר֣וּ 5674 בָאָ֔רֶץ 776 וַיִּכְתְּב֧וּהָ 3789 לֶֽעָרִ֛ים 5892 לְשִׁבְעָ֥ה 7651 חֲלָקִ֖ים 2506 עַל־ 5921 סֵ֑פֶר 5612 וַיָּבֹ֧אוּ 935 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֛עַ 3091 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶ֖ה 4264 שִׁלֹֽה׃ 7887

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P καὶ 2532 CONJ ἐχωροβάτησαν V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἴδοσαν 3708 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔγραψαν 1125 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF κατὰ 2596 PREP πόλεις 4172 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF ἑπτὰ 2033 N-NUI μερίδας 3310 N-APF εἰς 1519 PREP βιβλίον 975 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἤνεγκαν 5342 V-AAI-3P πρὸς 4314 PREP Ἰησοῦν. 2424 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.