Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:9 | Нав 10:9


И пришел на них Иисус внезапно, потому что всю ночь шел он из Галгала.
Иисус шел из Гилгала всю ночь и захватил своих врагов врасплох.
Иисус покинул Гилгал и, совершив ночной переход, внезапно напал на врагов1472.
Иисус выступил из Галгала ночью и внезапно напал на врага.

RBO

Иисус появился перед врагами неожиданно – всю ночь он шел из Гилгала.

Нав 10:8 | выбрать | Нав 10:10 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:9

1Цар 11:9-11; 2Тим 2:3; 2Тим 4:2; Еккл 9:10; Притч 22:29; Притч 24:11; Притч 24:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И пришел 935 на них Иисус 3091 внезапно, 6597 (потому что) всю ночь 3915 шел 5927 он из Галгала. 1537

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֧א 935 אֲלֵיהֶ֛ם 413 יְהוֹשֻׁ֖עַ 3091 פִּתְאֹ֑ם 6597 כָּל־ 3605 הַלַּ֕יְלָה 3915 עָלָ֖ה 5927 מִן־ 4480 הַגִּלְגָּֽל׃ 1537

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπιπαρεγένετο V-ANI-3S ἐπ1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM Ἰησοῦς 2424 N-PRI ἄφνω, 869 ADV ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF εἰσεπορεύθη 1531 V-API-3S ἐκ 1537 PREP Γαλγαλων. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.