Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 32

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:32 | Нав 10:32


и предал Господь Лахис в руки Израиля, и взял он его на другой день, и поразил его мечом и все дышащее, что было в нем, так, как поступил с Ливною.
Господь отдал Лахиш Израилю, и Иисус взял его на второй день. Город и всех в нем он предал мечу, как он сделал в Ливне.
И отдал Господь Лахиш в руки израильтян. На второй день они захватили город, и он пал от меча – убиты были все его жители, так же как и жители Ливны1478.
Господь предал Лахис в руки Израиля, и на второй день израильтяне разгромили город и убили всех его жителей, как они сделали в Ливне.

RBO

Господь отдал Лахиш в руки израильтян: уже на следующий день Иисус захватил город. Он уничтожил город и всех, кто в нем жил, – сделал с Лахишем то же, что и с Ливной.

Нав 10:31 | выбрать | Нав 10:33 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:32

Нав 10:30.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и предал 5414 Господь 3068 Лахис 3923 в руки 3027 Израиля, 3478 и взял 3920 он его на другой 8145 день, 3117 и поразил 5221 его мечом 6310 2719 и все дышащее, 5315 что было в нем, так, как поступил 6213 с Ливною. 3841

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּן֩ 5414 יְהוָ֨ה 3068 אֶת־ 853 לָכִ֜ישׁ 3923 בְּיַ֣ד 3027 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ 3920 בַּיּ֣וֹם 3117 הַשֵּׁנִ֔י 8145 וַיַּכֶּ֣הָ 5221 לְפִי־ 6310 חֶ֔רֶב 2719 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַנֶּ֖פֶשׁ 5315 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֑הּ כְּכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 עָשָׂ֖ה 6213 לְלִבְנָֽה׃ 3841 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παρέδωκεν 3860 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τὴν 3588 T-ASF Λαχις N-PRI εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF δευτέρᾳ 1208 A-DSF καὶ 2532 CONJ ἐφόνευσαν 5407 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP στόματι 4750 N-DSN ξίφους N-GSN καὶ 2532 CONJ ἐξωλέθρευσαν V-AAI-3P αὐτήν, 846 D-ASF ὃν 3739 R-ASM τρόπον 5158 N-ASM ἐποίησαν 4160 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF Λεβνα. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.