Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:30 | Нав 10:30


и предал Господь и ее в руки Израиля, и царя ее, и истребил ее Иисус мечом и все дышащее, что находилось в ней: никого не оставил в ней, кто бы уцелел, и поступил с царем ее так же, как поступил с царем Иерихонским.
Господь отдал в руки Израиля и этот город вместе с его царем. Город и всех, кто в нем был, Иисус предал мечу. Он никого не оставил там в живых. Он поступил с его царем так же, как и с царем Иерихона.
Господь отдал и Ливну, и царя ее в руки израильтян. И пал весь город от их меча – убили всех, кто был в городе. Никого в живых Иисус не оставил. С царем Ливны обошелся он так же, как и с царем Иерихона.
Господь отдал город и царя в руки израильского народа. Они убили всех в городе и никого не оставили в живых. А с их царём они сделали то же, что и с царём Иерихона.

RBO

И Ливну Господь отдал в руки израильтян вместе с ее царем. Иисус уничтожил город и всех, кто в нем жил, до последнего человека. С царем Ливны он поступил так же, как с царем Иерихона.

Нав 10:29 | выбрать | Нав 10:31 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и предал 5414 Господь 3068 и ее в руки 3027 Израиля, 3478 и царя 4428 ее, и истребил 5221 ее Иисус мечом 6310 2719 и все дышащее, 5315 что (находилось) в ней: никого не оставил 7604 в ней, кто бы уцелел, 8300 и поступил 6213 с царем 4428 ее так же, как поступил 6213 с царем 4428 Иерихонским. 3405

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּן֩ 5414 יְהוָ֨ה 3068 גַּם־ 1571 אוֹתָ֜הּ 853 בְּיַ֣ד 3027 יִשְׂרָאֵל֮ 3478 וְאֶת־ 853 מַלְכָּהּ֒ 4428 וַיַּכֶּ֣הָ 5221 לְפִי־ 6310 חֶ֗רֶב 2719 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַנֶּ֙פֶשׁ֙ 5315 אֲשֶׁר־ 834 בָּ֔הּ לֹֽא־ 3808 הִשְׁאִ֥יר 7604 בָּ֖הּ שָׂרִ֑יד 8300 וַיַּ֣עַשׂ 6213 לְמַלְכָּ֔הּ 4428 כַּאֲשֶׁ֥ר 834 עָשָׂ֖ה 6213 לְמֶ֥לֶךְ 4428 יְרִיחֽוֹ׃ 3405 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.