Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:3 | Нав 10:3


Посему Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Гогаму, царю Хевронскому, и к Фираму, царю Иармуфскому, и к Яфию, царю Лахисскому, и к Девиру, царю Еглонскому, чтобы сказать:
Адони-Цедек, царь Иерусалима, послал Гогаму, царю Хеврона, Пираму, царю Ярмута, Иафие, царю Лахиша, и Давиру, царю Эглона, весть:
Отправил Адони-Цедек, царь иерусалимский, своих слуг к Хохаму, царю хевронскому, Пираму, царю ярмутскому, Яфию, царю лахишскому, и Девиру, царю эглонскому, со словами:
Поэтому Адониседек, царь Иерусалима, обратился к Гогаму, царю Хеврона, Фираму, царю Иармуфа, Иафию, царю Лахиса, и к Девиру, царю Еглона. Царь Иерусалима умолял этих людей:

RBO

И тогда Адони-Цедек, царь Иерусалима, послал гонцов к Хоха́му, царю Хевро́на, Пира́му, царю Ярму́та, Яфиа, царю Лахиша, Девиру, царю Эгло́на, и велел передать им:

Нав 10:2 | выбрать | Нав 10:4 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:3

2Пар 11:9; 4Цар 18:14; 4Цар 18:17; 2Цар 2:11; Быт 23:2; Быт 37:14; Нав 10:1; Нав 10:5; Нав 12:10-13; Нав 14:15; Нав 15:35-39; Нав 15:54; Нав 15:63; Нав 18:28; Мих 1:13; Чис 13:22.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Посему Адониседек, 139 царь 4428 Иерусалимский, 3389 послал 7971 к Гогаму, 1944 царю 4428 Хевронскому, 2275 и к Фираму, 6502 царю 4428 Иармуфскому, 3412 и к Яфию, 3309 царю 4428 Лахисскому, 3923 и к Девиру, 1688 царю 4428 Еглонскому, 5700 чтобы сказать: 559

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֨ח 7971 אֲדֹנִי־צֶ֜דֶק 139 מֶ֣לֶךְ 4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 אֶל־ 413 הוֹהָ֣ם 1944 מֶֽלֶךְ־ 4428 חֶ֠בְרוֹן 2275 וְאֶל־ 413 פִּרְאָ֨ם 6502 מֶֽלֶךְ־ 4428 יַרְמ֜וּת 3412 וְאֶל־ 413 יָפִ֧יעַ 3309 מֶֽלֶךְ־ 4428 לָכִ֛ישׁ 3923 וְאֶל־ 413 דְּבִ֥יר 1688 מֶֽלֶךְ־ 4428 עֶגְל֖וֹן 5700 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Αδωνιβεζεκ N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Ιερουσαλημ 2419 N-PRI πρὸς 4314 PREP Αιλαμ N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Χεβρων N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP Φιδων N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Ιεριμουθ N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP Ιεφθα N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Λαχις N-PRI καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP Δαβιρ N-PRI βασιλέα 935 N-ASM Οδολλαμ N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.