Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 10 стих 23

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 10:23 | Нав 10:23


Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
И к нему вывели из пещеры пятерых царей – царей Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона.
Так они и сделали – вывели пятерых царей из пещеры: царя иерусалимского, царя хевронского, царя ярмутского, царя лахишского и царя эглонского.
Пятерых царей вывели из пещеры: царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Иармуфа, царя Лахиса и царя Еглона.

RBO

Его приказ выполнили и привели к нему из пещеры пятерых царей – царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Ярмута, царя Лахиша и царя Эглона.

Нав 10:22 | выбрать | Нав 10:24 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 10:23

Нав 10:1; Нав 10:3; Нав 10:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Так и сделали: 6213 вывели 3318 к нему из пещеры 4631 пятерых 2568 царей 4428 тех: царя 4428 Иерусалимского, 3389 царя 4428 Хевронского, 2275 царя 4428 Иармуфского, 3412 царя 4428 Лахисского 3923 и царя 4428 Еглонского. 5700

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עֲשׂוּ 6213 כֵ֔ן 3651 וַיֹּצִ֣יאוּ 3318 אֵלָ֗יו 413 אֶת־ 853 חֲמֵ֛שֶׁת 2568 הַמְּלָכִ֥ים 4428 הָאֵ֖לֶּה 428 מִן־ 4480 הַמְּעָרָ֑ה 4631 אֵ֣ת 853 ׀ מֶ֣לֶךְ 4428 יְרוּשָׁלִַ֗ם 3389 אֶת־ 853 מֶ֤לֶךְ 4428 חֶבְרוֹן֙ 2275 אֶת־ 853 מֶ֣לֶךְ 4428 יַרְמ֔וּת 3412 אֶת־ 853 מֶ֥לֶךְ 4428 לָכִ֖ישׁ 3923 אֶת־ 853 מֶ֥לֶךְ 4428 עֶגְלֽוֹן׃ 5700

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξηγάγοσαν 1806 V-AAI-3P τοὺς 3588 T-APM πέντε 4002 N-NUI βασιλεῖς 935 N-APM ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSN σπηλαίου, 4693 N-GSN τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ιερουσαλημ 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Χεβρων N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Ιεριμουθ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Λαχις N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Οδολλαμ. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.