Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:9 | Нав 1:9


Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.
Итак, Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен. Не страшись, не падай духом, потому что Господь, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошел.
Не Я ли заповедал тебе быть твердым духом и мужественным?! Не бойся и не малодушествуй, потому что Я, Господь, Бог твой, буду с тобой везде, во всех делах твоих!»Перед вступлением в Ханаан
Помни, что Я повелеваю тебе быть сильным и храбрым; не страшись, так как Господь, твой Бог, будет с тобой везде, куда бы ты ни пошёл».

RBO

Я повелеваю тебе: будь твердым и стойким! Не робей и не бойся: с тобою везде будет Господь, твой Бог».

Нав 1:8 | выбрать | Нав 1:10 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:9

2Цар 13:28; Деян 4:19; Втор 20:1; Втор 31:28; Втор 31:7; Втор 31:8; Быт 28:15; Ис 43:1; Ис 43:5; Иер 1:7; Иер 1:8; Нав 1:6; Нав 1:7; Суд 6:14; Пс 27:1; Пс 27:2; Пс 46:7.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Вот Я повелеваю 6680 тебе: будь 2388 тверд 2388 и мужествен, 553 не страшись 6206 и не ужасайся; 2865 ибо с тобою Господь 3068 Бог 430 твой везде, куда ни пойдешь. 3212

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֤וֹא 3808 צִוִּיתִ֙יךָ֙ 6680 חֲזַ֣ק 2388 וֶאֱמָ֔ץ 553 אַֽל־ 408 תַּעֲרֹ֖ץ 6206 וְאַל־ 408 תֵּחָ֑ת 2865 כִּ֤י 3588 עִמְּךָ֙ 5973 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 בְּכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 תֵּלֵֽךְ׃ 1980 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ ἐντέταλμαί 1781 V-RMI-1S σοι· 4771 P-DS ἴσχυε 2480 V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ἀνδρίζου, 407 V-PMD-2S μὴ 3165 ADV δειλιάσῃς 1168 V-AAS-2S μηδὲ 3366 CONJ φοβηθῇς, 5399 V-APS-2S ὅτι 3754 CONJ μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεός 2316 N-NSM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP πάντα, 3956 A-ASM οὗ 3364 ADV ἐὰν 1437 CONJ πορεύῃ. 4198 V-PMS-2S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.