Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:7 | Нав 1:7


только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
Будь тверд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой слуга Моисей. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошел.
Только будь духом тверд и мужествен, тщательно соблюдай весь Закон1372, повиноваться которому заповедал тебе Моисей, слуга Мой. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы ты действовал благоразумно и успешно1373 во всех делах твоих1374
Но ты также должен быть твёрдым и храбрым и в другом: тщательно исполняй законы, которые дал тебе Мой слуга Моисей. Если ты будешь точно их исполнять, тебе будет во всём сопутствовать удача.

RBO

Будь же твердым и стойким! Строго соблюдай и исполняй Закон, который тебе велел соблюдать Мой раб Моисей. Ни на шаг не отступай от этого Закона – и тебе повсюду будет сопутствовать успех.

Нав 1:6 | выбрать | Нав 1:8 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:7

1Пар 22:13; 3Цар 2:3; Втор 12:32; Втор 28:14; Втор 29:9; Втор 31:7; Втор 5:32; Нав 1:1; Нав 1:8; Нав 11:15; Чис 27:23; Притч 4:27; Притч 8:20.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

только будь 2388 тверд 2388 и очень 3966 мужествен, 553 и тщательно 8104 храни 8104 и исполняй 6213 весь закон, 8451 который завещал 6680 тебе Моисей, 4872 раб 5650 Мой; не уклоняйся 5493 от него ни направо 3225 ни налево, 8040 дабы поступать 7919 благоразумно 7919 во всех предприятиях 3212 твоих.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רַק֩ 7535 חֲזַ֨ק 2388 וֶֽאֱמַ֜ץ 553 מְאֹ֗ד 3966 לִשְׁמֹ֤ר 8104 לַעֲשׂוֹת֙ 6213 כְּכָל־ 3605 הַתּוֹרָ֗ה 8451 אֲשֶׁ֤ר 834 צִוְּךָ֙ 6680 מֹשֶׁ֣ה 4872 עַבְדִּ֔י 5650 אַל־ 408 תָּס֥וּר 5493 מִמֶּ֖נּוּ 4480 יָמִ֣ין 3225 וּשְׂמֹ֑אול 8040 לְמַ֣עַן 4616 תַּשְׂכִּ֔יל 7919 בְּכֹ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 תֵּלֵֽךְ׃ 1980

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.