Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:18 | Нав 1:18


всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушает слов твоих во всем, что ты ни повелишь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен!
Всякий, кто воспротивится твоему приказу и не послушается твоих слов – что бы ты ни приказал, – будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен!
Всякий, кто воспротивится твоим повелениям и не исполнит всех твоих распоряжений, будет предан смерти. Только будь духом тверд и мужествен!»
Тогда всякий, кто отказывается исполнять твои повеления или идёт против тебя, будет предан смерти. Только будь твёрд и храбр!»

RBO

Что бы ты ни повелел нам, – всякий, кто тебя ослушается и не подчинится твоему приказу, будет предан смерти. Только ты сам будь твердым и стойким!»

Нав 1:17 | выбрать | Нав 2:1 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:18

1Кор 16:13; 1Цар 11:12; Втор 17:12; Еф 6:10; Езд 10:4; Евр 10:28; Евр 10:29; Евр 12:25; Нав 1:6; Нав 1:7; Нав 1:9; Лк 19:27; Пс 2:1-6; Рим 13:1-5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

всякий, кто 376 воспротивится 4784 повелению 6310 твоему и не послушает 8085 слов 1697 твоих во всем, что ты ни повелишь 6680 ему, будет 4191 предан 4191 смерти. 4191 Только будь 2388 тверд 2388 и мужествен! 553

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּל־ 3605 אִ֞ישׁ 376 אֲשֶׁר־ 834 יַמְרֶ֣ה 4784 אֶת־ 853 פִּ֗יךָ 6310 וְלֹֽא־ 3808 יִשְׁמַ֧ע 8085 אֶת־ 853 דְּבָרֶ֛יךָ 1697 לְכֹ֥ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 תְּצַוֶּ֖נּוּ 6680 יוּמָ֑ת 4191 רַ֖ק 7535 חֲזַ֥ק 2388 וֶאֱמָֽץ׃ 553 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.