Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:15 | Нав 1:15


доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
пока Господь не даст им покой, как Он сделал для вас самих, и пока они тоже не завладеют землей, которую Господь, ваш Бог, дает им. После этого вы сможете вернуться и занять свою землю, которую слуга Господа, Моисей, дал вам к востоку от Иордана на восходе солнца.
Когда же Господь дарует им, как и вам, покой и обретут они свое наследие – земли, которые дает им Господь, Бог ваш, тогда вы возвратитесь к себе домой, к востоку от Иордана, в землю, которой наделил вас Моисей, слуга Господень, и будете владеть ею».
Господь дал вам место для отдыха, и Он сделает то же для ваших братьев. Но вы должны помогать им до тех пор, пока они не получат землю, которую Господь даёт им. Тогда вы сможете вернуться в свою землю к востоку от реки Иордан. Моисей, раб Господа, дал вам эту землю».

RBO

пока Господь не дарует им мирную жизнь, как даровал ее вам. А когда они овладеют той страной, которую им дарует Господь, ваш Бог, вы вернетесь в свои владения – в земли, которые вам дал Моисей, раб Господа, к востоку от Иордана».

Нав 1:14 | выбрать | Нав 1:16 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:15

1Кор 12:26; 1Кор 13:5; Гал 5:13; Гал 6:2; Нав 22:4-9; Чис 32:17-22; Флп 1:21-26; Флп 2:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

доколе Господь 3068 не успокоит 5117 братьев 251 ваших, как и вас; доколе и они не получат 3423 в наследие 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 ваш дает 5414 им; тогда возвратитесь 7725 в наследие 3425 ваше и владейте 3423 землею, 776 которую Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 дал 5414 вам за 5676 Иорданом 3383 к востоку 4217 солнца. 8121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַ֠ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 יָנִ֨יחַ 5117 יְהוָ֥ה 3068 ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ 251 כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ 3423 גַם־ 1571 הֵ֔מָּה 1992 אֶת־ 853 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם 430 נֹתֵ֣ן 5414 לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם 7725 לְאֶ֤רֶץ 776 יְרֻשַּׁתְכֶם֙ 3425 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם 3423 אוֹתָ֔הּ 853 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ 4872 עֶ֣בֶד 5650 יְהוָ֔ה 3068 בְּעֵ֥בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֖ן 3383 מִזְרַ֥ח 4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.