Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Иисус Навин
глава 1 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Иисус Навин 1:1 | Нав 1:1


По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву:
После смерти слуги Господнего, Моисея, Господь сказал Иисусу, сыну Навина, помощнику Моисея:
После смерти Моисея, слуги Своего, Господь сказал Иисусу Навину1364, состоявшему при Моисее1365:
Моисей был слугой Господа. Иисус, сын Навина, был помощником Моисея. После смерти Моисея Господь говорил с Иисусом и сказал ему:

RBO

После того как Моисе́й, раб Господа, умер, Господь сказал его помощнику – Иису́су Навину:

Втор 34:12 | выбрать | Нав 1:2 →

Параллельные ссылки для Иисус Навин 1:1

3Цар 19:16; 4Цар 3:11; 4Цар 4:27-29; 4Цар 5:25-27; Деян 13:36; Деян 13:37; Деян 7:45; Втор 1:38; Втор 31:23; Втор 31:3; Втор 33:1; Втор 34:5; Втор 34:9; Исх 17:9-13; Исх 24:13; Иак 1:1; Нав 12:6; Лк 16:10; Мф 20:26; Мф 20:27; Чис 11:28; Чис 13:16; Чис 13:8; Откр 1:18; Рим 1:1; Тит 1:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

По 310 смерти 4194 Моисея, 4872 раба 5650 Господня, 3068 Господь 3068 сказал 559 Иисусу, 3091 сыну 1121 Навину, 5126 служителю 8334 Моисееву: 4872

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֗י 1961 אַחֲרֵ֛י 310 מ֥וֹת 4194 מֹשֶׁ֖ה 4872 עֶ֣בֶד 5650 יְהוָ֑ה 3068 וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 יְהוֹשֻׁ֣עַ 3091 בִּן־ 1121 נ֔וּן 5126 מְשָׁרֵ֥ת 8334 מֹשֶׁ֖ה 4872 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S μετὰ 3326 PREP τὴν 3588 T-ASF τελευτὴν 5054 N-ASF Μωυσῆ 3475 N-GSM εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM τῷ 3588 T-DSM Ἰησοῖ 2424 N-PRI υἱῷ 5207 N-DSM Ναυη N-PRI τῷ 3588 T-DSM ὑπουργῷ A-DSM Μωυσῆ 3475 N-GSM λέγων 3004 V-PAPNS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.