Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 5 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 5:8 / 1Фес 5:8

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,


Но раз мы принадлежим дню, то давайте же оставаться трезвыми, одевшись, как в броню, в веру и любовь, и, как шлем, надев на голову надежду на спасение.12


Мы же, люди дня, будем трезвы и облечемся в броню веры и любви, а шлемом станет для нас надежда на спасение.


а мы принадлежим дню, и поэтому нам следует владеть собой. Так защитим же себя кольчугой веры и любви и наденем шлем надежды на спасение.


но мы, будучи сынами дня, будем трезвиться, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения,



Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 5:8

1Кор 13:13; 1Ин 1:7; 1Ин 3:1-3; 1Пет 1:13; 1Пет 1:3-5; 1Пет 2:9; 1Фес 5:5; 2Кор 6:7; 2Фес 2:16; Еф 5:8; Еф 5:9; Еф 6:11; Еф 6:13-18; Гал 5:5; Евр 10:35; Евр 10:36; Евр 6:19; Ис 59:17; Иов 19:23-27; Плач 3:26; Пс 42:11; Пс 42:5; Пс 43:5; Рим 13:12; Рим 13:13; Рим 5:2-5; Рим 8:24; Рим 8:25.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.