Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:17 | 1Фес 4:17


потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.
Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Господа в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Ним.
а потом и мы, оставшиеся в живых2819, будем вознесены вместе с ними на облаках в небеса для встречи с Господом2820, чтобы остаться с Ним навсегда.
После этого, все живые будут вознесены на облака вместе с усопшими, чтобы встретить в небесах Господа. Таким образом, мы придём к Господу и останемся с Ним навечно.

RBO

а потом уже и мы, живые, вместе с ними будем унесены на облаках встречать в воздухе Господа, и так мы с Господом будем всегда.

1Фес 4:16 | выбрать | 1Фес 4:18 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:17

1Кор 15:52; 3Цар 18:12; 1Фес 4:15; 2Кор 12:2-4; 2Кор 5:8; 4Цар 2:11; 4Цар 2:16; 2Пет 3:13; Деян 1:9; Деян 8:39; Ис 35:10; Ис 60:19; Ис 60:20; Ин 12:26; Ин 14:3; Ин 17:24; Мк 14:62; Мф 26:64; Флп 1:23; Пс 16:11; Пс 17:15; Пс 49:15; Пс 73:24; Откр 1:7; Откр 11:12; Откр 12:5; Откр 21:22; Откр 21:23; Откр 21:3-7; Откр 22:3-5; Откр 7:14-17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потом мы, 2249 оставшиеся 4035 в живых, 2198 вместе 260 с 4862 ними 846 восхищены 726 будем 726 на 1722 облаках 3507 в 1519 сретение 529 Господу 2962 на 1519 воздухе, 109 и 2532 так 3779 всегда 3842 с 4862 Господом 2962 будем. 2071

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔπειτα 1899 ἡμεῖς 2249 οἱ 3588 ζῶντες 2198 οἱ 3588 περιλειπόμενοι 4035 ἅμα 260 σὺν 4862 αὐτοῖς 846 ἁρπαγησόμεθα 726 ἐν 1722 νεφέλαις 3507 εἰς 1519 ἀπάντησιν 529 τοῦ 3588 κυρίου 2962 εἰς 1519 ἀέρα 109 καὶ 2532 οὕτως 3779 πάντοτε 3842 σὺν 4862 κυρίῳ 2962 ἐσόμεθα 2071

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.