Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 16

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:16 | 1Фес 4:16


потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде;
Потому что Господь Сам придет с небес (о чем возвестят громкий клич, голос архангела g и труба Божья), и умершие с верой в Христа воскреснут первыми.
При зове пробуждающем, при гласе архангела и звуках Божией трубы, когда сойдет с небес Сам Господь, первыми воскреснут умершие во Христе,
Потому что, когда раздастся с небес громкий голос Архангела и прозвучит труба Божья, сам Господь спустится с небес и те, кто умерли во Христе, восстанут первыми.

RBO

потому что, когда раздастся слово повеления и голос архангела, когда прозвучит труба Божья и сам Господь сойдет с неба, то сначала воскреснут те, что умерли с верой в Христа,

1Фес 4:15 | выбрать | 1Фес 4:17 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:16

1Кор 15:23; 1Кор 15:51; 1Кор 15:52; 2Пет 3:10; 2Фес 1:7; Деян 1:11; Исх 19:16; Исх 20:18; Ис 25:8; Ис 25:9; Ис 27:13; Иуд 1:9; Мф 16:27; Мф 24:30; Мф 24:31; Мф 25:31; Мф 26:64; Чис 23:21; Пс 47:1; Пс 47:5; Откр 1:10; Откр 1:7; Откр 20:5; Откр 20:6; Откр 8:13; Зах 4:7; Зах 9:14; Зах 9:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потому что 3754 Сам 846 Господь 2962 при 1722 возвещении, 2752 при 1722 гласе 5456 Архангела 743 и 2532 трубе 4536 Божией, 2316 сойдет 2597 с 575 неба, 3772 и 2532 мертвые 3498 во 1722 Христе 5547 воскреснут 450 прежде; 4412

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὅτι 3754 αὐτὸς 846 3588 κύριος 2962 ἐν 1722 κελεύσματι 2752 ἐν 1722 φωνῇ 5456 ἀρχαγγέλου 743 καὶ 2532 ἐν 1722 σάλπιγγι 4536 θεοῦ 2316 καταβήσεται 2597 ἀπ' 575 οὐρανοῦ 3772 καὶ 2532 οἱ 3588 νεκροὶ 3498 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 ἀναστήσονται 450 πρῶτον 4412

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.