Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 15

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:15 | 1Фес 4:15


Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,
Мы теперь говорим вам со слов Господа, что мы, которые будем еще в живых к тому времени, когда придет Господь, нисколько не опередим тех, кто к этому моменту уже умрет.
И вот в чем заверяем мы вас словом Господним: те из нас, кто доживет2818 до пришествия Господа, не опередят уже упокоившихся в Боге.
То, о чём мы говорим вам сейчас, – послание Господа. Те из нас, кто будут жить во время пришествия Господа, последуют за Ним, но только после умерших.

RBO

Ведь мы говорим вам словами самого Господа, что мы, те из нас, кто останется в живых до прихода Господа, не опередим усопших,

1Фес 4:14 | выбрать | 1Фес 4:16 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:15

1Кор 15:51-53; 3Цар 13:1; 3Цар 13:17; 3Цар 13:18; 3Цар 13:22; 3Цар 13:9; 3Цар 20:35; 3Цар 22:14; 1Фес 4:13; 2Кор 4:14; Иов 41:11; Мф 17:25; Пс 119:147; Пс 119:148; Пс 88:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Ибо 1063 сие 5124 говорим 3004 вам 5213 словом 1722 3056 Господним, 2962 что 3754 мы 2249 живущие, 2198 оставшиеся 4035 до 1519 пришествия 3952 Господня, 2962 не 3364 предупредим 5348 умерших, 2837

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τοῦτο 5124 γὰρ 1063 ὑμῖν 5213 λέγομεν 3004 ἐν 1722 λόγῳ 3056 κυρίου 2962 ὅτι 3754 ἡμεῖς 2249 οἱ 3588 ζῶντες 2198 οἱ 3588 περιλειπόμενοι 4035 εἰς 1519 τὴν 3588 παρουσίαν 3952 τοῦ 3588 κυρίου 2962 οὐ 3756 μὴ 3361 φθάσωμεν 5348 τοὺς 3588 κοιμηθέντας 2837

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.