Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:13 | 1Фес 4:13


Не хочу же оставить вас, братия, в неведении об умерших, дабы вы не скорбели, как прочие, не имеющие надежды.
Братья! Мы не хотим оставить вас в незнании относительно тех, кто умер e, чтобы вы не скорбели о них, как скорбят другие, у которых нет надежды.
Теперь об усопших.2816 Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие.
Братья и сёстры, мы хотим, чтобы вы знали о том, что касается умерших. Мы желаем, чтобы вы перестали печалиться о них, как поступают другие, у которых нет надежды.

RBO

Братья, мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении об усопших. Не горюйте о них, как остальные люди, у которых нет надежды.

1Фес 4:12 | выбрать | 1Фес 4:14 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:13

1Кор 10:1; 1Кор 12:1; 1Кор 15:18; 1Кор 15:19; 1Кор 15:6; 3Цар 1:21; 3Цар 2:10; 1Фес 4:15; 1Фес 5:10; 2Кор 1:8; 2Пет 3:4; 2Пет 3:8; 2Цар 12:19; 2Цар 12:20; 2Цар 18:33; Деян 13:36; Деян 7:60; Деян 8:2; Дан 12:2; Втор 14:1; Втор 14:2; Еф 2:12; Иез 24:16-18; Иез 37:11; Быт 37:35; Иов 1:21; Иов 19:25-27; Ин 11:11-13; Ин 11:24; Лев 19:28; Лк 8:52; Лк 8:53; Мф 27:52; Притч 14:32; Рим 1:13.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Не 3756 хочу 2309 же 1161 оставить 50 вас, 5209 братия, 80 в 50 неведении 50 об 4012 умерших, 2837 дабы 2443 вы не 3361 скорбели, 3076 как 2531 прочие, 3062 не 3361 имеющие 2192 надежды. 1680

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Οὐ 3756 θέλω 2309 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 ἀγνοεῖν 50 ἀδελφοί 80 περὶ 4012 τῶν 3588 κεκοιμημένων 2837 ἵνα 2443 μὴ 3361 λυπῆσθε 3076 καθὼς 2531 καὶ 2532 οἱ 3588 λοιποὶ 3062 οἱ 3588 μὴ 3361 ἔχοντες 2192 ἐλπίδα 1680

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.