Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 11

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:11 | 1Фес 4:11


и усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;
Старайтесь жить порядочно c, занимаясь каждый своим делом и работая своими руками, как мы вам уже наказывали раньше,
и старайтесь жить тихо и мирно, занимаясь своими делами и [собственными] руками зарабатывая себе на жизнь, как мы вам наказывали.
Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас.

RBO

и больше всего стремиться к тихой и мирной жизни. Пусть каждый из вас занимается своим делом и зарабатывает на жизнь собственными руками, как мы вам и раньше велели,

1Фес 4:10 | выбрать | 1Фес 4:12 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:11

1Кор 4:12; 1Пет 3:4; 1Пет 4:10; 1Пет 4:11; 1Пет 4:15; 1Тим 2:2; 1Тим 5:13; 2Кор 5:9; 2Фес 3:11; 2Фес 3:12; 2Фес 3:7-12; Деян 20:35; Кол 3:22-24; Еккл 4:6; Еф 4:28; Плач 3:26; Лк 12:42; Лк 12:43; Мк 13:34; Притч 17:1; Рим 12:11; Рим 12:4-8; Рим 15:20; Тит 2:4-10; Тит 3:14.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 усердно 5389 стараться 5389 о том, чтобы жить 2270 тихо, 2270 делать 4238 свое 2398 (дело) и 2532 работать 2038 своими 5216 собственными 2398 руками, 5495 как 2531 мы заповедывали 3853 вам; 5213

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 φιλοτιμεῖσθαι 5389 ἡσυχάζειν 2270 καὶ 2532 πράσσειν 4238 τὰ 3588 ἴδια 2398 καὶ 2532 ἐργάζεσθαι 2038 ταῖς 3588 ἰδίαις 2398 χερσὶν 5495 ὑμῶν 5216 καθὼς 2531 ὑμῖν 5213 παρηγγείλαμεν 3853

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ φιλοτιμεισθαι 5389 V-PNN ησυχαζειν 2270 V-PAN και 2532 CONJ πρασσειν 4238 V-PAN τα 3588 T-APN ιδια 2398 A-APN και 2532 CONJ εργαζεσθαι 2038 V-PNN ταις 3588 T-DPF {VAR2: (ιδιαις) A-DPF } χερσιν 5495 N-DPF υμων 5216 P-2GP καθως 2531 ADV υμιν 5213 P-2DP παρηγγειλαμεν 3853 V-AAI-1P

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.