Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 4 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-е Фессалоникийцам 4:10 | 1Фес 4:10


ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать
Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви еще больше.
Вы так и относитесь ко всем братьям во всей Македонии. Но мы просим вас, братья: пусть ваша любовь друг ко другу будет еще сильнее,2814
Вы так и ведёте себя по отношению ко всем верующим по всей Македонии. Однако мы призываем вас, братья и сёстры, возлюбить их ещё больше.

RBO

и вы так и относитесь ко всем братьям, живущим в Македонии. И все же, братья, просим вас любить друг друга еще сильнее

1Фес 4:9 | выбрать | 1Фес 4:11 →

Параллельные ссылки для 1-е Фессалоникийцам 4:10

1Фес 1:7; 1Фес 3:12; 1Фес 4:1; 2Кор 8:1; 2Кор 8:2; 2Кор 8:8-10; 2Пет 3:18; 2Фес 1:3; Кол 1:4; Еф 1:15; Флм 1:5-7; Флп 1:9; Флп 3:13-15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

ибо 1063 вы так 846 и 2532 поступаете 4160 со 1519 всеми 3956 братиями 80 по 1722 всей 3650 Македонии. 3109 Умоляем 3870 же 1161 вас, 5209 братия, 80 более 3123 преуспевать 4052

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 γὰρ 1063 ποιεῖτε 4160 αὐτὸ 846 εἰς 1519 πάντας 3956 τοὺς 3588 ἀδελφοὺς 80 τοὺς 3588 ἐν 1722 ὅλῃ 3650 τῇ 3588 Μακεδονίᾳ 3109 παρακαλοῦμεν 3870 δὲ 1161 ὑμᾶς 5209 ἀδελφοί 80 περισσεύειν 4052 μᾶλλον 3123

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.