Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 2 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 2:9 / 1Фес 2:9

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Ибо вы помните, братия, труд наш и изнурение: ночью и днем работая, чтобы не отяготить кого из вас, мы проповедовали у вас благовестие Божие.


Вы помните, братья, когда мы возвещали среди вас Радостную Весть, как мы трудились до изнурения день и ночь, чтобы никого из вас не обременять.


Вы не забыли, конечно, как трудились, как изнуряли мы себя, когда проповедовали вам, братья, Благую Весть Божию, как работали и днем, и ночью, чтобы не обременить никого из вас.


Братья и сёстры, вы помните, как мы тяжко трудились и через какие испытания прошли. В то время, когда мы проповедовали Божье Благовестие, то зарабатывали себе на хлеб, трудясь день и ночь, чтобы не обременять никого из вас.


Ибо вы помните, братья, труд наш и изнурение: ночью и днём трудясь, чтобы не обременить кого из вас, мы проповедали вам Евангелие Божие.



Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 2:9

1Кор 4:12; 1Кор 9:15; 1Кор 9:18; 1Кор 9:6; 1Кор 9:7; 1Фес 1:3; 1Фес 2:2; 1Фес 2:6; 1Фес 3:10; 1Тим 1:11; 1Тим 4:10; 1Тим 5:5; 2Кор 11:9; 2Кор 12:13; 2Кор 12:14; 2Кор 6:5; 2Фес 3:7-9; 2Тим 1:3; Деян 18:3; Деян 20:24; Деян 20:31; Деян 20:34; Деян 20:35; Иер 9:1; Лк 18:7; Лк 2:37; Неем 5:15; Неем 5:18; Пс 32:4; Пс 88:1; Рим 1:1; Рим 15:16; Рим 15:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.