Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


1-е послание Фессалоникийцам
глава 2 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 1 Фессалоникийцам 2:4 / 1Фес 2:4

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

но, как Бог удостоил нас того, чтобы вверить нам благовестие, так мы и говорим, угождая не человекам, но Богу, испытующему сердца наши.


Наоборот, мы говорим как люди, которых Бог испытал и которым доверил возвещать Радостную Весть. Мы стремимся угодить не людям, а Богу, испытывающему наши сердца.


Нет, Бог, испытав нас, доверил нам Благую Весть, ее мы и проповедуем, не людям угождая, а Богу, постоянно испытывающему наши сердца.


Напротив, мы говорим обо всём этом, потому что Бог, испытав нас, поручил нам нести Благую Весть. Поэтому когда мы говорим, то пытаемся угодить Богу, а не людям, ведь только Ему известно, что в наших сердцах.


но, как мы были подвергнуты Богом испытанию, чтобы вверено было нам Евангелие, -так мы и говорим, не людям угождая, но Богу, испытывающему сердца наши.



Параллельные ссылки — 1 Фессалоникийцам 2:4

1Пар 29:17; 1Кор 2:4; 1Кор 2:5; 1Кор 4:1; 1Кор 4:2; 1Кор 7:25; 1Кор 9:17; 3Цар 8:39; 1Тим 1:11; 1Тим 1:11-13; 1Тим 1:12; 1Тим 6:20; 2Кор 4:2; 2Кор 5:11; 2Кор 5:16; 2Тим 1:14; 2Тим 2:2; Кол 3:22; Еф 3:8; Еф 6:6; Гал 1:10; Гал 2:7; Евр 4:13; Иер 17:10; Иер 32:19; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Лк 12:42; Лк 16:11; Чис 27:16; Притч 17:3; Пс 139:1; Пс 139:2; Пс 17:3; Пс 44:21; Пс 7:9; Откр 2:23; Рим 8:27; Тит 1:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.