Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 3:1 / Кол 3:1

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;


Итак, если вы были воскрешены со Христом, то стремитесь к небесному, туда, где Христос сидит по правую руку от Бога.11


Бог пробудил1 вас к жизни со Христом, стремитесь же к тому, что на Небесах, где Христос сидит по правую сторону Бога.2


Так как вы воскресли из мёртвых вместе с Христом, то живите ради того, что находится в небесах, где Христос восседает по правую руку от Бога.


Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;



Параллельные ссылки — Колоссянам 3:1

1Пет 3:22; 2Кор 4:18; Деян 2:34; Деян 7:55; Кол 2:12; Кол 2:13; Кол 2:20; Кол 3:2; Еф 1:19; Еф 1:20; Еф 2:5; Еф 2:6; Еф 4:10; Гал 2:19; Гал 2:20; Евр 1:13; Евр 1:3; Евр 10:12; Евр 11:13-16; Евр 12:2; Евр 8:1; Лк 12:33; Лк 20:42; Лк 22:69; Мк 12:36; Мк 14:62; Мк 16:19; Мф 22:44; Мф 26:64; Мф 6:20; Мф 6:33; Флп 3:20; Флп 3:21; Притч 15:24; Пс 110:1; Пс 16:11; Пс 17:14; Пс 17:15; Пс 73:25; Пс 73:26; Рим 6:4; Рим 6:5; Рим 6:9-11; Рим 8:34; Рим 8:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.