Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 2:8 / Кол 2:8

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Смотрите, братия, чтобы кто не увлек вас философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;


Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на законах этого мира, а не на Христе.


И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира,8 а не Христу.


Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.


Смотрите, чтобы кто не увлек вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу ;



Параллельные ссылки — Колоссянам 2:8

1Кор 1:19-23; 1Кор 15:35; 1Кор 15:36; 1Кор 3:18; 1Кор 3:19; 1Пет 1:18; 1Тим 6:20; 2Кор 10:5; 2Ин 1:8; 2Пет 3:17; 2Тим 2:17; 2Тим 2:18; 2Тим 3:13; Деян 17:18; Деян 17:32; Кол 2:18; Кол 2:20; Кол 2:22; Втор 6:12; Еф 2:2; Еф 4:20; Еф 5:6; Гал 1:14; Гал 4:3; Гал 4:9; Евр 13:9; Иер 29:8; Мк 7:3-13; Мф 10:17; Мф 15:2-9; Мф 16:6; Мф 7:15; Флп 3:2; Рим 1:21; Рим 1:22; Рим 16:17; Песн 2:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.