Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 2 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 2:13 / Кол 2:13

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи,


И вас, некогда мертвых из-за ваших грехов, с необрезанной плотью, — вас Бог оживил вместе со Христом. Он простил все наши грехи,


Мертвыми были вы во грехах своих и в необрезании вашей природы плотской,14 но Бог оживил вас со Христом вместе, когда милостиво простил нам15 всем все преступления наши.


Вы были мертвы духовно из-за своих грехов и из-за того, что находились в рабстве своего греховного естества, но Бог даровал вам жизнь вместе с Христом и простил все наши грехи.


и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей. Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.



Параллельные ссылки — Колоссянам 2:13

1Кор 15:36; 1Кор 15:45; 1Ин 1:7-9; 1Ин 2:12; 1Тим 5:6; 1Тим 6:13; 2Кор 3:6; 2Кор 5:14; 2Кор 5:15; 2Кор 5:19; Деян 13:38; Деян 13:39; Еф 2:1; Еф 2:11; Еф 2:5; Еф 2:6; Еф 5:14; Иез 37:1-10; Евр 6:1; Евр 8:10-12; Евр 9:14; Ис 1:18; Ис 55:7; Иак 2:17; Иак 2:20; Иак 2:26; Иер 31:34; Ин 5:21; Ин 6:63; Лк 15:24; Лк 15:32; Лк 9:60; Пс 119:50; Пс 32:1; Пс 71:20; Рим 4:17; Рим 6:13; Рим 8:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com.