Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 2:12 / Кол 2:12

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

быв погребены с Ним в крещении, в Нём вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мёртвых,


Вы были погребены вместе с Ним в крещении и воскрешены вместе с Ним верой в силу Божью, поднявшую Христа из мертвых.


В крещении вместе с Ним погребли вас, с Ним и воскрешены вы были через веру во всемогущество12 Бога,13 воскресившего из мертвых Христа.


Это случилось, когда вы были погребены вместе с Ним при крещении, при котором вы также воскресли вместе с Ним через вашу веру в силу Бога, которой Он воскресил Христа из мёртвых.


погребённые с Ним в крещении, в котором вы и воздвигнуты были с Ним чрез веру в действие Бога, воздвигшего Его из мёртвых;



Параллельные ссылки — Колоссянам 2:12

1Кор 12:13; 1Кор 15:20; 1Пет 3:21; 1Пет 4:1-3; Деян 14:27; Деян 2:24; Кол 3:1; Кол 3:2; Еф 1:19; Еф 1:20; Еф 2:4-6; Еф 2:8; Еф 3:17; Еф 3:7; Еф 4:5; Еф 5:14; Гал 3:27; Евр 12:2; Евр 13:20; Евр 13:21; Евр 6:2; Иак 1:16; Иак 1:17; Ин 1:12; Ин 1:13; Ин 3:3-7; Лк 17:5; Флп 1:29; Рим 4:24; Рим 6:3; Рим 6:4; Рим 6:5; Рим 6:8-11; Рим 7:4; Тит 3:5; Тит 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.