Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 1 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 1:5 / Кол 1:5

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

в надежде на уготованное вам на небесах, о чём вы прежде слышали в истинном слове благовествования,


Ваши вера и любовь порождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы слышали о ней раньше в слове истины — Радостной Вести,


о вере и любви, которые рождены надеждой на уготованное6 вам в небесах. О ней вы узнали через слово истины, Благую Весть,7


Ваша вера и любовь вызваны вашей надеждой, и всё, на что вы надеетесь, ожидает вас на небесах. Вы впервые услышали об этом через истинное послание, Благовестие,


ради надежды, уготованной вам на небесах, о которой вы слышали раньше в слове истины, в Евангелии,



Параллельные ссылки — Колоссянам 1:5

1Кор 13:13; 1Кор 15:19; 1Ин 3:3; 1Пет 1:3; 1Пет 1:4; 1Пет 2:2; 1Пет 3:15; 1Фес 2:13; 1Тим 1:15; 2Кор 5:19; 2Кор 6:7; 2Фес 2:16; 2Тим 4:8; Деян 10:36; Деян 13:26; Деян 23:6; Деян 24:15; Деян 26:6; Деян 26:7; Кол 1:23; Кол 1:27; Кол 3:16; Еф 1:13; Еф 1:18; Еф 1:19; Гал 5:5; Евр 7:19; Лк 12:33; Мф 6:19; Мф 6:20; Пс 31:19; Рим 10:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!