Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Колоссянам
глава 1 стих 29

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Колоссянам 1:29 / Кол 1:29

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

для чего я и тружусь и подвизаюсь силою Его, действующею во мне могущественно.


Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.


Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой,28 что могущественно действует во мне.


Ради этой цели я тружусь и борюсь благодаря великой силе, которую мне даёт Христос. Эта сила активна и действенна в моей жизни.


Для чего я и тружусь, подвизаясь по действию Его, действующему во мне с силою.



Параллельные ссылки — Колоссянам 1:29

1Кор 12:11; 1Кор 12:6; 1Кор 15:10; 1Кор 9:25-27; 1Фес 2:9; 2Кор 11:23; 2Кор 12:10; 2Кор 12:9; 2Кор 13:3; 2Кор 5:9; 2Кор 6:5; 2Фес 3:8; 2Тим 2:10; Кол 2:1; Кол 4:12; Еф 1:19; Еф 3:20; Еф 3:7; Евр 12:4; Евр 13:21; Лк 13:24; Флп 1:27; Флп 1:30; Флп 2:13; Флп 2:16; Откр 2:3; Рим 15:20; Рим 15:30.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.