Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Филиппийцам
глава 4 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Филиппийцам 4:8 / Флп 4:8

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.


И наконец, братья, размышляйте о том, что истинно, благородно, справедливо, чисто, что приятно и восхитительно, о том, в чем есть добродетель, и о том, что достойно похвалы — пусть это занимает ваши мысли.


И еще скажу вам, братья: пусть мысли ваши будут заняты только тем, что истинно и честно,6 что справедливо и чисто, что достойно любви и восхищения, тем, что во всех отношениях хорошо и похвально.


В заключение, братья и сёстры, скажу: помышляйте о том, что истинно, благородно, правильно, непорочно, достойно восхищения и приятно, обо всём достойном и похвальном,


Итак, братья, всё, что истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что похвально, — если есть какая добродетель и если есть какая похвала, — об этом помышляйте.



Параллельные ссылки — Филиппийцам 4:8

1Кор 13:1-13; 1Кор 13:4-7; 1Кор 4:5; 1Ин 3:18; 1Ин 3:3; 1Ин 4:1; 1Пет 1:22; 1Пет 2:12; 1Пет 4:8; 1Фес 4:12; 1Фес 5:21; 1Фес 5:22; 1Тим 2:2; 1Тим 3:11; 1Тим 3:4; 1Тим 3:7; 1Тим 3:8; 1Тим 4:12; 1Тим 5:10; 1Тим 5:2; 2Кор 13:7; 2Кор 6:8; 2Кор 8:18; 2Кор 8:21; 2Пет 1:3; 2Пет 1:4; 2Пет 1:5-7; 2Пет 3:1; 2Цар 1:23; 2Цар 23:3; Деян 10:22; Деян 22:12; Деян 6:3; Кол 4:5; Втор 16:20; Еф 4:25; Еф 5:9; Еф 6:14; Гал 5:22; Быт 18:19; Евр 11:2; Евр 13:18; Ис 26:7; Иак 1:27; Иак 3:17; Ин 7:18; Лк 16:15; Лк 2:25; Лк 23:50; Мк 6:20; Мф 22:16; Флп 3:1; Притч 11:1; Притч 12:4; Притч 16:11; Притч 20:7; Притч 31:10; Притч 31:29; Притч 31:31; Пс 82:2; Рим 12:17; Рим 12:9; Рим 12:9-21; Рим 13:13; Рим 13:3; Рим 2:29; Руфь 3:11; Песн 5:16; Тит 1:8; Тит 2:14; Тит 2:2; Тит 2:7; Тит 3:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.