Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Филиппийцам
глава 4 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Филиппийцам 4:3 / Флп 4:3

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.


Я умоляю и тебя, мой верный соратник,12 помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими сотрудниками, чьи имена записаны в книге жизни.13


Да и тебя, мой верный Сизиг,2 прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.


Я также прошу тебя, преданный мой соратник, пожалуйста, помогай этим женщинам, принимавшим участие в моих трудах Благовестия, вместе с Климентом и другими моими соратниками, чьи имена записаны в книге жизни.


Да и тебя прошу, истинный соработник, помогай им, этим женщинам, которые подвизались за Евангелие вместе со мной, и с Климентом и прочими сотрудниками моими, имена которых в книге жизни.



Параллельные ссылки — Филиппийцам 4:3

1Тим 5:10; 1Тим 5:9; Деян 16:14-18; Деян 9:36-41; Кол 1:7; Дан 12:1; Исх 32:32; Иез 13:9; Ис 4:3; Лк 10:20; Флп 4:2; Флм 1:8; Флм 1:9; Флп 1:27; Флп 2:20-25; Пс 69:28; Откр 13:8; Откр 17:8; Откр 20:12; Откр 20:15; Откр 21:27; Откр 3:5; Рим 12:1; Рим 16:12; Рим 16:2-4; Рим 16:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.