Послание к Филиппийцам
глава 4 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Филиппийцам 4:10 | Флп 4:10


Я весьма возрадовался в Господе, что вы уже вновь начали заботиться о мне; вы и прежде заботились, но вам не благоприятствовали обстоятельства.
Я искренне радуюсь в Господе тому, что вы вновь стали проявлять заботу обо мне. Конечно, вы заботились всегда, но у вас просто не было возможности показать это.
Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец-то проявить свою заботу2669 обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу.
Я необыкновенно возрадовался в Господе, потому что наконец-то вы стали снова заботиться обо мне. Разумеется, вы всегда беспокоились обо мне, но у вас не было возможности показать свою заботу.

RBO

Я порадовался всей душой вместе с Господом, что наконец-то ваши сердца снова расцвели заботой обо мне. Конечно, вы заботились обо мне всегда, просто раньше не было подходящего случая.

Флп 4:9 | выбрать | Флп 4:11 →

Параллельные ссылки для Филиппийцам 4:10

2Кор 11:9;2Кор 6:7;2Кор 7:6;2Кор 7:7;Гал 6:10;Гал 6:6;Ос 14:7;Флп 1:1;Флп 1:3;Пс 85:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Я весьма 3171 возрадовался 5463 в 1722 Господе, 2962 что 3754 вы уже 2235 вновь 4218 начали 330 заботиться 5426 о 5228 мне; 1700 вы и 2532 прежде 1909 3739 заботились, 5426 но 1161 вам не 170 благоприятствовали 170 обстоятельства. 170

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἐχάρην 5463 δὲ 1161 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 μεγάλως 3171 ὅτι 3754 ἤδη 2235 ποτὲ 4218 ἀνεθάλετε 330 τὸ 3588 ὑπὲρ 5228 ἐμοῦ 1700 φρονεῖν 5426 ἐφ' 1909 3739 καὶ 2532 ἐφρονεῖτε 5426 ἠκαιρεῖσθε 170 δέ 1161

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

εχαρην 5463 V-2AOI-1S δε 1161 CONJ εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM μεγαλως 3171 ADV οτι 3754 CONJ ηδη 2235 ADV ποτε 4218 PRT ανεθαλετε 330 V-2AAI-2P το 3588 T-ASN υπερ 5228 PREP εμου 1700 P-1GS φρονειν 5426 V-PAN εφ 1909 PREP ω 3739 R-DSN και 2532 CONJ εφρονειτε 5426 V-IAI-2P ηκαιρεισθε 170 V-INI-2P δε 1161 CONJ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.