Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Филиппийцам
глава 2 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Филиппийцам 2:12 / Флп 2:12

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте своё спасение,


Мои любимые, вы всегда были послушны, не только когда я был с вами, но и гораздо более того сейчас, в мое отсутствие. Со страхом и трепетом5 явите на деле плоды вашего спасения,6


Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,9


Друзья мои любимые, вы повиновались всему, чему вас учили. Вы повиновались мне не только тогда, когда я был среди вас, но ещё более в моё отсутствие. Поэтому продолжайте жить с уважением и страхом перед Богом, чтобы придать значимость вашему спасению.


Итак, возлюбленные мои, раз вы всегда были послушны, то, — не только как в моем присутствии, но гораздо больше теперь в мое отсутствие, — совершайте свое спасение со страхом и трепетом,



Параллельные ссылки — Филиппийцам 2:12

1Кор 15:58; 1Кор 2:3; 1Кор 4:14; 1Кор 9:20-23; 1Кор 9:24-27; 1Пет 2:11; 1Фес 1:3; 2Кор 7:15; 2Пет 1:5-10; 2Пет 3:18; 2Тим 2:10; Деян 16:29; Деян 9:6; Еф 6:5; Езд 10:3; Гал 6:7-9; Евр 12:1; Евр 12:28; Евр 12:29; Евр 4:1; Евр 4:11; Евр 6:10; Евр 6:11; Ис 66:2; Ис 66:5; Ин 6:27-29; Лк 13:23; Лк 13:24; Мф 11:12; Мф 11:29; Флп 2:19; Флп 1:27; Флп 1:29; Флп 1:5; Флп 3:13; Флп 3:14; Флп 4:1; Притч 10:16; Притч 13:4; Пс 119:120; Пс 2:11; Рим 13:11-14; Рим 2:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.