Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Ефесянам
глава 2 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕфЕфесянам 2:9   ЕфЕфесянам 2:11 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Ефесянам 2:10 / Еф 2:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Ибо мы — Его творение, созданы во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам исполнять.

Новый русский перевод NRT

Мы теперь новое творение Божье, созданы в Иисусе Христе для совершения добрых дел, которые Бог предназначил нам совершать.

Под редакцией Кулаковых BTI

потому что мы — творение Божие, и созданы во Христе Иисусе для добрых дел, свершать которые нас Бог предуготовил.

Библейской Лиги ERV ERV

Бог сотворил нас такими, какие мы есть. Он создал нас новыми людьми во Христе Иисусе для того, чтобы мы могли посвятить нашу жизнь совершению добрых дел, которые Бог предопределил для нас заранее.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

← ЕфЕфесянам 2:9   ЕфЕфесянам 2:11 →

Параллельные ссылки — Ефесянам 2:10

1Кор 3:9; 1Ин 1:7; 1Ин 2:6; 1Пет 2:12; 1Тим 2:10; 1Тим 5:10; 1Тим 5:25; 1Тим 6:18; 2Кор 5:17; 2Кор 5:5; 2Кор 9:8; 2Фес 2:17; 2Тим 2:21; 2Тим 3:17; Деян 9:31; Деян 9:36; Кол 1:10; Кол 3:10; Втор 32:6; Втор 5:33; Еф 1:4; Еф 2:2; Еф 4:1; Еф 4:24; Гал 6:15; Евр 10:24; Евр 13:21; Ис 19:25; Ис 2:3-5; Ис 29:23; Ис 43:21; Ис 44:21; Ис 60:21; Ис 61:3; Иер 31:33; Иер 32:39; Иер 32:40; Ин 3:21; Ин 3:3-6; Мф 5:16; Флп 1:6; Флп 2:13; Пс 100:3; Пс 119:3; Пс 138:8; Пс 51:10; Пс 81:13; Рим 8:1; Рим 8:29; Тит 2:14; Тит 2:7; Тит 3:1; Тит 3:14; Тит 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.