Библия Онлайн

Послание к Галатам
глава 1 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОДДЕРЖИТЕ НАС


Галатам 1:9 | Гал 1:9


SYN

Как прежде мы сказали, так и теперь еще говорю: кто благовествует вам не то, что вы приняли, да будет анафема.

NRT

И еще раз повторяю: мы уже говорили об этом, и вы знаете, что если кто-либо будет возвещать вам что-то противное той Радостной Вести, которую вы приняли, то пусть они будут навеки прокляты!

BTI

Как прежде я говорил, так и теперь снова скажу: если возвещает вам кто-то не ту Благую Весть, которую вы уже приняли от нас, да будет он проклят!

ERV

Мы говорили раньше, и теперь я снова повторяю это: вы уже получили спасение, и если кто станет проповедовать иное Благовестие, чем то, что мы благовествовали вам, то пусть он будет проклят!

RBO

Я уже говорил раньше и теперь повторяю: всякий, кто возвещает вам нечто иное, чем то, что вы получили, да будет проклят!

← Гал 1:8 | выбрать | Гал 1:10 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:9

2Кор 1:17;2Кор 13:1;2Кор 13:2;Втор 12:32;Втор 13:1-11;Втор 4:2;Флп 3:1;Флп 4:4;Притч 30:6;Откр 22:18;Откр 22:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Как 5613 прежде 4280 мы сказали, 4280 (так) и 2532 теперь 737 еще 3825 говорю: 3004 кто 1487 5100 благовествует 2097 вам 5209 не 3844 то, 3844 что 3739 вы приняли, 3880 да будет 2077 анафема. 331

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡς 5613 προειρήκαμεν 4280 καὶ 2532 ἄρτι 737 πάλιν 3825 λέγω 3004 εἴ 1487 τις 5100 ὑμᾶς 5209 εὐαγγελίζεται 2097 παρ' 3844 ὃ 3739 παρελάβετε 3880 ἀνάθεμα 331 ἔστω 2077

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ως 5613 ADV προειρηκαμεν 4280 V-RAI-1P και 2532 CONJ αρτι 737 ADV παλιν 3825 ADV λεγω 3004 V-PAI-1S ει 1487 COND τις 5100 X-NSM υμας 5209 P-2AP ευαγγελιζεται 2097 V-PMI-3S παρ 3844 PREP ο 3739 R-ASN παρελαβετε 3880 V-2AAI-2P αναθεμα 331 N-NSN εστω 2077 V-PXM-3S


← Гал 1:8 | выбрать | Гал 1:10 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.