Библия Онлайн

Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Послание к Галатам
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


Галатам 1:8 | Гал 1:8


SYN

Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.

NRT

Но если бы даже мы сами или ангел с неба стали возвещать вам не ту Радостную Весть, что мы возвещали вам сначала, то пусть такие вестники будут навеки прокляты!

BTI

Но если кто-то – пусть это даже буду я2375 сам или ангел небесный – станет проповедовать [вам] не ту Благую Весть, которая мною вам была проповедана, пусть проклят он будет2376!

ERV

Но даже если мы или Ангел с небес станем проповедовать вам Благовестие, отличающееся от того, которое мы благовествовали вам, то пусть тот будет проклят!

RBO

Но если кто-то возвестит вам Весть, отличную от той, что была возвещена – даже если это буду я сам или ангел с неба, – да будет он проклят!

← Гал 1:7 | выбрать | Гал 1:9 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:8

1Кор 12:3; 1Кор 16:22; 1Цар 26:19; 1Тим 1:19; 1Тим 1:20; 2Кор 11:13; 2Кор 11:14; 2Пет 2:14; Деян 23:14; Втор 27:15-26; Гал 3:10; Гал 3:13; Гал 1:9; Быт 9:25; Нав 9:23; Мк 14:71; Мф 25:41; Неем 13:25; Откр 22:18; Откр 22:19; Рим 9:3; Тит 3:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но 235 если 1437 бы даже 2532 мы 2249 или 2228 Ангел 32 с 1537 неба 3772 стал 2097 благовествовать 2097 вам 5213 не 3844 то, 3844 что 3739 мы благовествовали 2097 вам, 5213 да будет 2077 анафема. 331

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἀλλὰ 235 καὶ 2532 ἐὰν 1437 ἡμεῖς 2249 ἢ 2228 ἄγγελος 32 ἐξ 1537 οὐρανοῦ 3772 εὐαγγελίζηται 2097 ὑμῖν 5213 παρ' 3844 ὃ 3739 εὐηγγελισάμεθα 2097 ὑμῖν 5213 ἀνάθεμα 331 ἔστω 2077

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ εαν 1437 COND ημεις 2249 P-1NP η 2228 PRT αγγελος 32 N-NSM εξ 1537 PREP ουρανου 3772 N-GSM {VAR1: ευαγγελισηται 2097 V-AMS-3S } {VAR2: ευαγγελιζηται 2097 V-PMS-3S } (υμιν) P-2DP παρ 3844 PREP ο 3739 R-ASN ευηγγελισαμεθα 2097 V-AMI-1P υμιν 5213 P-2DP αναθεμα 331 N-NSN εστω 2077 V-PXM-3S


← Гал 1:7 | выбрать | Гал 1:9 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.