Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.

Послание к Галатам
глава 1 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Галатам 1:17 | Гал 1:17

Фильтр:

и не пошел в Иерусалим к предшествовавшим мне Апостолам, а пошел в Аравию, и опять возвратился в Дамаск.

Я не ходил в Иерусалим, чтобы встретиться с апостолами, призванными до меня, а сразу же пошел в Аравию b и потом возвратился в Дамаск.

не пошел и в Иерусалим, к тем апостолам, что уже до меня несли это служение, но отправился в Аравию и затем вернулся в Дамаск.

и не пошёл в Иерусалим к предшествовавшим мне апостолам. Вместо этого я пошёл в Аравию, а затем вернулся в Дамаск.

RBO

даже не пошел в Иерусалим к тем, которые стали апостолами до меня, но ушел в Аравию, а потом вернулся обратно в Дамаск.

← Гал Галатам 1:16 | выбрать | Галатам Гал 1:18 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:17

2Кор 11:32; 2Кор 11:33; Деян 9:20-25; Гал 1:18.

Работа с номерами Стронга

Фильтр для номеров:

Синодальный текст

и 3761 не 3761 пошел 424 в 1519 Иерусалим 2414 к 4314 предшествовавшим 4253 мне 1700 Апостолам, 652 а 235 пошел 565 в 1519 Аравию, 688 и 2532 опять 3825 возвратился 5290 в 1519 Дамаск. 1154

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐδὲ 3761 ἀνῆλθον 424 εἰς 1519 Ἱεροσόλυμα 2414 πρὸς 4314 τοὺς 3588 πρὸ 4253 ἐμοῦ 1700 ἀποστόλους 652 ἀλλ' 235 ἀπῆλθον 565 εἰς 1519 Ἀραβίαν 688 καὶ 2532 πάλιν 3825 ὑπέστρεψα 5290 εἰς 1519 Δαμασκόν 1154

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ουδε 3761 ADV ανηλθον 424 V-2AAI-1S εις 1519 PREP ιεροσολυμα 2414 N-ASF προς 4314 PREP τους 3588 T-APM προ 4253 PREP εμου 1700 P-1GS αποστολους 652 N-APM αλλα 235 CONJ απηλθον 565 V-2AAI-1S εις 1519 PREP αραβιαν 688 N-ASF και 2532 CONJ παλιν 3825 ADV υπεστρεψα 5290 V-AAI-1S εις 1519 PREP δαμασκον 1154 N-ASF

← Гал Галатам 1:16 | выбрать | Галатам Гал 1:18 →

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.