Библия Онлайн

Послание к Галатам
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»


Галатам 1:14 | Гал 1:14


SYN

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

NRT

В иудаизме я преуспевал больше многих моих сверстников. Я был исключительно ревностен, защищая традиции наших предков.

BTI

и что в следовании учению иудейскому и беспредельной приверженностью своей преданиям отцов превосходил я многих сверстников своих.2379

ERV

В исповедании иудейской религии я опережал многих сотоварищей-иудеев моего возраста, так как я был весьма предан учению, полученному от моих предков.

RBO

Во всем народе мне не было равных среди моих ровесников в том, что касалось нашей религии, и особенно ревностно я придерживался отеческих преданий.

← Гал 1:13 | выбрать | Гал 1:15 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:14

1Пет 1:8;Деян 22:3;Деян 26:5;Деян 26:9;Кол 2:8;Ис 29:13;Ис 57:12;Иер 15:2;Мк 7:3-13;Мф 15:2;Мф 15:3;Мф 15:6;Флп 3:4-6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 2532 преуспевал 4298 в 1722 Иудействе 2454 более 5228 многих 4183 сверстников 4915 в 1722 роде 1085 моем, 3450 будучи 5225 неумеренным 4056 ревнителем 2207 отеческих 3967 моих 3450 преданий. 3862

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 προέκοπτον 4298 ἐν 1722 τῷ 3588 Ἰουδαϊσμῷ 2454 ὑπὲρ 5228 πολλοὺς 4183 συνηλικιώτας 4915 ἐν 1722 τῷ 3588 γένει 1085 μου 3450 περισσοτέρως 4056 ζηλωτὴς 2207 ὑπάρχων 5225 τῶν 3588 πατρικῶν 3967 μου 3450 παραδόσεων 3862

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

και 2532 CONJ προεκοπτον 4298 V-IAI-1S εν 1722 PREP τω 3588 T-DSM ιουδαισμω 2454 N-DSM υπερ 5228 PREP πολλους 4183 A-APM συνηλικιωτας 4915 N-APM εν 1722 PREP τω 3588 T-DSN γενει 1085 N-DSN μου 3450 P-1GS περισσοτερως 4056 ADV ζηλωτης 2207 N-NSM υπαρχων 5225 V-PAP-NSM των 3588 T-GPM πατρικων 3967 A-GPM μου 3450 P-1GS παραδοσεων 3862 N-GPF


← Гал 1:13 | выбрать | Гал 1:15 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.