Библия Онлайн

Послание к Галатам
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ


Галатам 1:10 | Гал 1:10


SYN

У людей ли я ныне ищу благоволения, или у Бога? людям ли угождать стараюсь? Если бы я и поныне угождал людям, то не был бы рабом Христовым.

NRT

Чье одобрение мне нужно: людей или Бога? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы слугой Христа.

BTI

Чье, по-вашему, одобрение стремлюсь я ныне заслужить – людей или Бога? Стараюсь ли я угождать людям? Если бы я всё еще угождал людям, то не был бы слугой Христа.

ERV

У людей ли я ищу одобрения или у Бога? Людям ли стараюсь угодить? Если бы я старался угодить людям, то не был бы слугой Христовым.

RBO

Чего я добиваюсь: одобрения людей или Бога? А может, я хочу угодить людям? Но если бы я хотел угодить людям, я не был бы слугой Христа.

← Гал 1:9 | выбрать | Гал 1:11 →

Параллельные ссылки для Галатам 1:10

1Кор 10:33;1Ин 3:9;1Цар 21:7;1Фес 2:4;2Кор 12:19;2Кор 5:9-11;Деян 12:20;Деян 4:19;Деян 4:20;Деян 5:29;Кол 3:22;Еф 6:6;Иак 4:4;Мф 22:16;Мф 28:14;Рим 1:1;Рим 15:1;Рим 15:2;Рим 2:8.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

У людей 444 ли 1063 я ныне 737 ищу 3982 благоволения, 3982 или 2228 у Бога? 2316 людям 444 ли 2228 угождать стараюсь? 2212 Если 1487 бы 1063 я и 2089 поныне 2089 угождал 700 людям, 444 то не 3756 был 2252 бы 302 рабом 1401 Христовым. 5547

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἄρτι 737 γὰρ 1063 ἀνθρώπους 444 πείθω 3982 ἢ 2228 τὸν 3588 θεόν 2316 ἢ 2228 ζητῶ 2212 ἀνθρώποις 444 ἀρέσκειν 700 εἰ 1487 γὰρ 1063 ἔτι 2089 ἀνθρώποις 444 ἤρεσκον 700 Χριστοῦ 5547 δοῦλος 1401 οὐκ 3756 ἂν 302 ἤμην 2252

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

αρτι 737 ADV γαρ 1063 CONJ ανθρωπους 444 N-APM πειθω 3982 V-PAI-1S η 2228 PRT τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM η 2228 PRT ζητω 2212 V-PAI-1S ανθρωποις 444 N-DPM αρεσκειν 700 V-PAN ει 1487 COND ετι 2089 ADV ανθρωποις 444 N-DPM ηρεσκον 700 V-IAI-1S χριστου 5547 N-GSM δουλος 1401 N-NSM ουκ 3756 PRT-N αν 302 PRT ημην 2252 V-IXI-1S


← Гал 1:9 | выбрать | Гал 1:11 →
© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.