2-е послание Коринфянам
глава 8 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


2-е Коринфянам 8:19 | 2Кор 8:19


и притом избранного от церквей сопутствовать нам для сего благотворения, которому мы служим во славу Самого Господа и в соответствие вашему усердию,
Кроме того, церкви выбрали его идти с нами и помочь в этом деле милосердия, которое мы совершаем во славу Самого Господа по нашему доброму желанию.
Кроме того, и церкви избрали его, как положено, чтобы сопровождал он нас в нашей миссии милосердия, в том деле, которому мы служим во славу [Самого] Господа и в подтверждение нашей доброй воли.2300
К тому же он был избран церквями сопутствовать нам в наших странствиях, когда мы принесём этот дар. Мы служим во славу Господа, а также чтобы доказать нашу готовность помочь.

RBO

Кроме того, на то время, пока мы занимаемся этим благим служением во славу Господа и в знак нашего усердия, церкви назначили его нам в спутники.

2Кор 8:18 | выбрать | 2Кор 8:20 →

Параллельные ссылки для 2-е Коринфянам 8:19

1Кор 16:3;1Кор 16:4;1Пет 4:10;1Пет 4:11;2Кор 4:15;2Кор 8:1;2Кор 8:1-4;2Кор 8:2;2Кор 8:4;2Кор 8:6;2Кор 8:7;2Кор 9:12-14;2Кор 9:8;Деян 15:22;Деян 15:25;Деян 6:3-6;Флп 4:18;Флп 4:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и 1161 притом 3756 3440 235 избранного 5500 от 5259 церквей 1577 сопутствовать 4898 нам 2257 для 4862 сего 5026 благотворения, 5485 которому 1247 мы 2257 служим 1247 во 4314 славу 1391 Самого Господа 2962 и (в) (соответствие) вашему 5216 усердию, 4288

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐ 3756 μόνον 3440 δὲ 1161 ἀλλὰ 235 καὶ 2532 χειροτονηθεὶς 5500 ὑπὸ 5259 τῶν 3588 ἐκκλησιῶν 1577 συνέκδημος 4898 ἡμῶν 2257 σὺν 4862 τῇ 3588 χάριτι 5485 ταύτῃ 3778 τῇ 3588 διακονουμένῃ 1247 ὑφ' 5259 ἡμῶν 2257 πρὸς 4314 τὴν 3588 αὐτοῦ 846 τοῦ 3588 κυρίου 2962 δόξαν 1391 καὶ 2532 προθυμίαν 4288 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотт и Хорт

ου 3756 PRT-N μονον 3440 ADV δε 1161 CONJ αλλα 235 CONJ και 2532 CONJ χειροτονηθεις 5500 V-APP-NSM υπο 5259 PREP των 3588 T-GPF εκκλησιων 1577 N-GPF συνεκδημος 4898 N-NSM ημων 2257 P-1GP {VAR1: εν 1722 PREP } {VAR2: συν 4862 PREP } τη 3588 T-DSF χαριτι 5485 N-DSF ταυτη 3778 D-DSF τη 3588 T-DSF διακονουμενη 1247 V-PPP-DSF υφ 5259 PREP ημων 2257 P-1GP προς 4314 PREP την 3588 T-ASF {VAR2: (αυτου) P-GSM } του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM δοξαν 1391 N-ASF και 2532 CONJ προθυμιαν 4288 N-ASF ημων 2257 P-1GP

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.