Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Коринфянам
глава 5 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← 2Кор2 Коринфянам 5:16   2Кор2 Коринфянам 5:18 →
сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 5:17 / 2Кор 5:17

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Синодальный перевод SYN

Итак, кто во Христе, тот новая тварь; древнее прошло, теперь все новое.

Новый русский перевод NRT

Поэтому, если кто-то находится во Христе, он уже новое творение. Все старое миновало, теперь все новое!

Под редакцией Кулаковых BTI

Ибо кто во Христе, тот — новое творение: для него прежнее ушло — стало всё новым!

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому, если кто-либо во Христе, то этот человек находится в совершенно новом мире. Старое умерло — наступил новый порядок.

Перевод Еп. Кассиана CAS

Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

← 2Кор2 Коринфянам 5:16   2Кор2 Коринфянам 5:18 →

Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 5:17

1Кор 1:30; 1Кор 13:11; 2Кор 12:2; 2Кор 5:16; 2Кор 5:19; 2Кор 5:21; 2Пет 3:10-13; Кол 3:1-10; Еф 1:3; Еф 1:4; Еф 2:10; Еф 2:15; Еф 4:22-24; Иез 11:19; Иез 18:31; Иез 36:26; Гал 3:28; Гал 5:6; Гал 6:15; Евр 8:9-13; Ис 43:18; Ис 43:19; Ис 45:17; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 65:17; Ис 65:18; Ин 14:20; Ин 15:2; Ин 15:5; Ин 17:23; Ин 3:3; Ин 3:5; Мф 12:33; Мф 24:35; Мф 9:16; Мф 9:17; Флп 3:7-9; Флп 4:21; Пс 51:10; Откр 21:1-5; Рим 16:11; Рим 16:7; Рим 6:4-6; Рим 7:6; Рим 8:1; Рим 8:10; Рим 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.