Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Коринфянам
глава 13 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 13:11 / 2Кор 13:11

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Впрочем, братия, радуйтесь, усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, мирны, — и Бог любви и мира будет с вами.


И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь,45 стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга,46 пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Бог, источник любви и мира, будет с вами.


Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления,10 будьте единомысленны, живите в согласии,11 и Бог любви и мира пребудет с вами.


И последнее: прощайте, братья и сёстры, стремитесь к праведности, делайте то, о чём я вас просил, будьте единомышленниками, и тогда Бог, источник любви и мира, будет с вами.


Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.



Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 13:11

1Кор 1:10; 1Ин 4:8-16; 1Пет 3:11; 1Пет 3:8; 1Пет 5:10; 1Фес 4:18; 1Фес 5:13; 1Фес 5:16; 1Фес 5:23; 2Кор 1:4; 2Кор 13:13; 2Кор 13:9; 2Фес 2:16; 2Фес 2:17; 2Фес 3:16; 2Тим 2:22; Деян 15:29; Деян 18:21; Деян 23:30; Еф 4:3; Быт 37:4; Быт 45:24; Евр 12:14; Евр 13:20; Иак 1:4; Иак 3:17; Иак 3:18; Ин 17:23; Лк 9:61; Мк 10:49; Мк 9:50; Мф 1:23; Мф 5:48; Флп 1:27; Флп 2:1-3; Флп 3:16; Флп 4:2; Флп 4:4; Флп 4:9; Откр 22:21; Рим 12:16; Рим 12:18; Рим 14:19; Рим 15:13; Рим 15:33; Рим 15:5; Рим 15:6; Рим 16:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.