Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


2-е послание Коринфянам
глава 12 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ


сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: 2 Коринфянам 12:2 / 2Кор 12:2

Фильтр: все NRT BTI ERV CAS VIN

Знаю человека во Христе, который назад тому четырнадцать лет (в теле ли — не знаю, вне ли тела — не знаю: Бог знает) восхищен был до третьего неба.


Я знаю человека,41 христианина, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо42; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Бог.


Знаю я одного христианина.1 Четырнадцать лет назад (неизвестно мне, в теле или вне тела, не знаю, это только Богу ведомо) был он восхищен до третьего неба.2


Я знаю одного человека во Христе, который четырнадцать лет тому назад в своей плоти или в духе (это мне неизвестно, а известно одному лишь Богу), был вознесён на третье небо.


Знаю я о человеке во Христе, что он четырнадцать лет тому назад — было ли то в теле, не знаю; было ли вне тела, не знаю. Бог знает, — восхищен был до третьего неба.



Параллельные ссылки — 2 Коринфянам 12:2

1Кор 1:30; 3Цар 18:12; 3Цар 8:27; 1Фес 4:17; 2Кор 11:11; 2Кор 12:3; 2Кор 12:4; 2Кор 12:5; 2Кор 13:5; 2Кор 5:17; 2Кор 5:21; 2Кор 5:6-8; 4Цар 2:16; Деян 14:6; Деян 22:17; Деян 8:39; Деян 8:40; Иез 11:24; Иез 8:1-3; Гал 1:22; Гал 5:6; Быт 1:14-20; Евр 9:24; Ис 45:24; Ис 45:25; Ис 57:15; Ин 15:4-6; Ин 17:21-23; Ин 6:56; Лк 24:51; Флп 1:22; Флп 1:23; Откр 1:10; Откр 12:5; Откр 4:2; Рим 16:7; Рим 8:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.